达坂城的姑娘（達坂城的姑娘）

维吾尔族民歌

达坂城的石路硬又平，西瓜呀大又甜，
那里住的姑娘辫子长啊，两个眼睛真漂亮。
（×２）

你要想嫁人不要嫁给别人，一定要你嫁给我，
带着百万钱财，领着你的妹妹，赶着那马车来。
（×２）

Dábǎnchéng de shílù yìng yòu píng,
xīgua ya dà yòu tián,
nàlǐzhù de gūniang biànzi zhǎng a,
liǎngge yǎnjing zhēn piàoliang.

nǐ yào xiǎng jiàrén búyào jià gěi biéren,
yídìng yào nǐ jià gěi wǒ,
dàizhe bǎiwànqián cái，lǐngzhe nǐ de mèimei,
gǎnzhe nà mǎchē lái.

タパンチョンダ　シールー　イン　イォウ　ピン
シークア　イァ　ター　イォウ　ティエン
ナーリチュダ　クーニァン　ピエンズ　チョン　ア
リァンガ　イエンチン　チェン　ピアオリァン

ニー　イァオ　シァン　チアレン　プーヤオ　チア　ケイ　ピエレン
イーティン　イァオ　ニー　チア　ケイ　ウォー
タイチャ　パイウァンチエン　ツァイ、
リンチャ　ニーダ　メイメイ
カンチャ　ナー　マーチョー　ライ

達坂城の石道は硬くて平ら
スイカは大きくて甘い
そこに住んでる女の子のお下げは長く
二つの目はほんとにきれい

結婚したいと思ってもほかの人と結婚しちゃダメだよ
きっと僕と結婚するんだ
百万の財産を持って、君の妹も連れて、
あの馬車を駆けさせて来るんだよ

トラックバック

トラックバック（参照元逆リンク）用URL

この記事へトラックバックする場合は、このトラックバック用URLを、あなたのウェブログ等の投稿ページの「トラックバック先のURL」欄に入れて更新してください。参照：３分でわかるトラックバック