VCD版は2004年5月28日、香港Universal（環球）から。DVD版は同じく2004年8月3日発売。「専輯」の再編集版、つまりかなり初期のものだが、著作権問題のあった曲（「無詞」）はカットされている。都市夜色が動画で見れるのはこれが初めて。
CDVCD版DVD版（VCD版より三曲多い）
日本デビュー１周年記念アルバム
「ベストセレクション～日本公演2004“奇跡”より～」
2004年7月24日発売
曲目
CD-DISC1CD-DISC2DVD詳細情報
Platiaさんからのコメント
アメリカデビューアルバム
2004年8月17日発売 定価：$18.98
CDDVDこのアルバムについての掲示板はこちら。
]]>メンバーは全員が、中国音楽学校、中央音楽大学などの音楽学校で学んだトップクラス楽団のベテランである。すべてのメンバーは多数の楽器を演奏できる。そして、古箏（可動ブリッジで16～25本の弦がある古いチター）、琵琶（梨形で４弦のリュート）、揚琴（中国のハンマー・ダルシマーで、台形の音箱）、二胡（２弦の中国フィドル）、笛子（竹のフルート）その他の伝統楽器を演奏する。その扱う範囲は遠くまで広がっており、ジャズやポップスのスタイルを古典的中国音楽に織り込んでいる。
このグループの魅力は、子供、十代、大人、さらには老年までもが女子十二楽坊の公演会場を埋め尽くすほど広い層に訴えるものである。このグループは世界的な音楽文化のための強く新しい声を上げているのだ。その声ははっきりと、堂々としたものとして聞こえる。
女子十二楽坊は、国際的なステージで最も成功している。日本だけで、このバンドのデビューアルバムは30週間にわたってチャートのトップを独占し、200万部以上を売り上げた。日本の女子十二楽坊コンサートライブDVDは20万部以上売れ、その公演は世界中でテレビ放送されている。今年、彼女たちは2004年日本ゴールデンディスク大賞で「インターナショナルアーチスト・オブザイヤー」を受賞した。この賞の過去の受賞者としては、マドンナ、セリーヌ・ディオン、マライア・キャリーなどがいる。
このバンドの起源をみれば、この特筆に値する成功もわかる。そもそも、12は中国の数霊術で重要な数字だ。一年には12カ月があり、古代の中国の物語には十二金釵（金色のヘアピン、女らしさを意味する）というのがある。プロデューサー王暁京は、中国ロックの父として知られている。すべて女性によるアンサンブルについて思いついたとき、それは12人でなければならないとわかっていた。この直観によって、女子十二楽坊は何世紀も前の唐代の宮廷で演奏した女性アンサンブル「楽坊」となったのである。
古典楽器の現代的アレンジを演奏することによって、女子十二楽坊はワールドミュージックの中でも独特のものを作り上げた。エンヤ、ブエナビスタソーシャルクラブ、リヴァーダンスといったクロスオーバー・アーチストの世界的な成功を考えれば、女子十二楽坊の心浮き立つようなスタイルは北米でも同様に人々の琴線を打つだろうといっても過言ではないだろう。
「Eastern Energy」で、女子十二楽坊は新しいレベルの芸術性を発揮した。デビューCDと同様、ニューアルバムは中国の作曲・編曲家の梁剣峰の作曲を呼び物としている。オリジナル曲に加えて、CDはコールドプレイのグラミー賞受賞曲「クロックス」やエンヤの「オンリー・タイム」、世界の劇場でスマッシュヒットしたリヴァーダンスから「リール・アラウンド・ザ・サン」のカバーを収録している。
女子十二楽坊は8月17日発売の「Eastern Energy」と相前後して2004年夏の北米プロモーションツアーを開始。音楽の力はこの星の人々にもっと力を与えると信じている人々にとって、女子十二楽坊は世界で最も古い文化からの推進力となるだろう。彼女たちの美しい音楽は、海を超えて届くだろう。そして、音楽ファンたちがそれを受け入れることは間違いない。
]]>女子十二楽坊（12 GIRLS BAND） LIVE
バンコク版VCD(サワディーショップから購入できます。)曲目VCD（Chan Zuさんの投稿より）
※タイ版「奇跡」は別途発売されているようです。
]]> 現在注文が集まっており、配送は少し遅れるかもしれないようです。]]>达坂城的姑娘
维吾尔族民歌
达坂城的石路硬又平，西瓜呀大又甜，
那里住的姑娘辫子长啊，两个眼睛真漂亮。
（×２）
你要想嫁人不要嫁给别人，一定要你嫁给我，
带着百万钱财，领着你的妹妹，赶着那马车来。
（×２）
你要想嫁人不要嫁给别人，一定要你嫁给我，
带着百万钱财，领着你的妹妹，赶着那马车来。
（×２）
Dábǎnchéng de gūniangDábǎnchéng de shílù yìng yòu píng,
xīgua ya dà yòu tián,
nàlǐzhù de gūniang biànzi zhǎng a,
liǎngge yǎnjing zhēn piàoliang.
nǐ yào xiǎng jiàrén búyào jià gěi biéren,
yídìng yào nǐ jià gěi wǒ,
dàizhe bǎiwànqián cái，lǐngzhe nǐ de mèimei,
gǎnzhe nà mǎchē lái.
タパンチョンダ シールー イン イォウ ピン
シークア イァ ター イォウ ティエン
ナーリチュダ クーニァン ピエンズ チョン ア
リァンガ イエンチン チェン ピアオリァン
ニー イァオ シァン チアレン プーヤオ チア ケイ ピエレン
イーティン イァオ ニー チア ケイ ウォー
タイチャ パイウァンチエン ツァイ、
リンチャ ニーダ メイメイ
カンチャ ナー マーチョー ライ
ダバン城の娘達坂城の石道は硬くて平ら
スイカは大きくて甘い
そこに住んでる女の子のお下げは長く
二つの目はほんとにきれい
結婚したいと思ってもほかの人と結婚しちゃダメだよ
きっと僕と結婚するんだ
百万の財産を持って、君の妹も連れて、
あの馬車を駆けさせて来るんだよ
CD収録曲DVDこの最後に、周健楠インタビュー（インタビュアーはDJ馬さん）が入っています。普通のインタビューなので口調も早く、難しいのですが、これについていけるようになればすごい。
]]>ただし、中国語教材として見たときには、本格的に勉強する人にはあまり使えないかも。発音がカナ表記であること、四声の説明が最後というのは困る。
]]>
※海外のDVD、VCDは、日本の普通のDVDレコーダーでは再生できない場合があります。
]]>
これぞ女子十二楽坊の心髄！初めての人にもフアンの人にもベストチョイス
うわさどおり最高でした。ビバ・女子十二楽坊！女子十二楽坊 日本公演2005 ~ Romantic Energy ~ 試写会談ただ普通の記録映像にとどまることなく、撮影のときにすでに構図まですべて考え抜かれ、最高級の編集技術で「映像作品」として完成されたもの、と感じました。ライブ記録映像の域を超えたおすすめDVDです。
]]>この番組には、女子十二楽坊は２回出演。
2004年9月18日放送僕らの音楽 第23回に出演した女子十二楽坊は、薬師寺で鳥越さんと対談しています。
2005年2月5日放送僕らの音楽 第42回で２度目の出演を果たした女子十二楽坊。今度は東京のビルを背景にしてのインタビューでした。
]]>1 もろびとこぞりて
賛美歌112番「Joy to the world」。作詞アイザック・ワッツ、作曲者は不詳。‡1
2 クリスマス・イブ山下達郎。1983年。
3 恋人たちのクリスマスマライア・キャリー。1994年にフジテレビ系列で放映されたドラマ「29歳のクリスマス」の主題歌。
4きよしこの夜1818年、ドイツ・ザルツブルグ近郊で作られた曲。「「きよしこの夜」誕生物語」にこの曲の来歴が詳しく載っている。
5 ホワイト・クリスマスビング・クロスビー。1942年の映画「スイング・ホテル」の主題歌。クリスマスの定番。
6 恋人がサンタクロース 松任谷由実。1980年。
7 サンタが町にやってくる1934年発表。Haven Gillespie作詞、J. Fred Coots作曲。
8 ジングル・ベル 1857年。マサチューセッツ州メドフォードのそり競争のために作られた歌。作詞・作曲ジェームズ・ピアポント。「ラボ間瀬パーティ」に詳しく書かれている。
9 白い恋人達桑田佳祐。2001年。
10 ラスト・クリスマスワム！の名曲。1984年。
11 初めてのクリスマスエルビス・プレスリー。1971年。
12 ハッピー・クリスマス（戦争は終った） ジョン・レノン&ヨーコ・オノ。
曲目リスト
