[846] 初めまして 投稿者：真野【2004/01/17(Sat) 03:20:36】
私も楽坊ファンの一人です、宜しく御願い致します、皆さんにお伺い、したいのですが、輸入盤のCDで正規盤と海賊盤との見分け方を教えて貰えませんか？宜しく御願い致します。
こんにちは。 投稿者：ヒデ 【2004/01/17(Sat) 04:12:47】
この総合掲示板（過去ログ）にもいくらか情報はありますが、「海賊版を撲滅しよう！」スレ
http://kotonoha.main.jp/12-girls-band/02discography/pirate-edition.shtml
の方へ是非どうぞ。
RE［846］: 初めまして 投稿者：バルタン 【2004/01/17(Sat) 08:54:45】
真野さん、はじめまして。よろしく。
東藤さんに「海賊版は女子十二楽坊本人たちに一文の得にもならない」と言われ私も海賊版を気にしています。
今後、中国版を入手したら「海賊版を撲滅しよう！」(海賊版ボクメツ板)で東藤さんを鑑定団長に鑑定とご指導をお願いしようと思ってます。
RE［846］: 初めまして 投稿者：東堂 【2004/01/17(Sat) 09:28:24】
別にいいんですが東藤ではなく、東堂です。
RE［846］: 初めまして 投稿者：バルタン 【2004/01/17(Sat) 10:13:53】
東堂さん、
申し訳ありませんでした。ゴメンナサイ
[843] はじめまして。 投稿者：りお【2004/01/17(Sat) 02:03:07】
わたしも皆さんと同じ楽坊病です（笑）とくだねは見忘れてしまいましたが・・・。
なんだか彼女たちはずっと日本にいる感じがします。仕事だから仕方がないのですが、なんだか中々故郷に帰れない彼女たちがかわいそうになってきました。でも、中国に帰っちゃえば寂しい感じもあるので複雑です。。。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：本宮 【2004/01/17(Sat) 08:08:41】
りおさん、はじめまして。おはようございます。
＞中々故郷に帰れない彼女たちがかわいそうになってきました
そうですね、アジアの国の人々は特に両親大切にしているのでなかなか故郷に帰れないというのは辛いでしょうね。
でも、ファンの方はいつも見ていたいので、心境は複雑です。
でも、今回の香港での演奏会が終われば、短い時間ですがご家族の元に帰るのだと思います。
みんなでこれからも応援していきましょう。これからも宜しくです。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：バルタン 【2004/01/17(Sat) 08:48:23】
りおさん、はじめまして。よろしく。
彼女たちは、今躍進(ばく進)していて、行けることろまで行くようにガンバルということだと思い、影ながら応援してます。
すり切れないように精神的な面も含めて適度な休みは必要だと思い、心配はしてます。、でも、十二分に力を出し見せつけてほしい。
テクニックと明るさと美貌と新鮮味のある曲などでみんなに元気を与えながら昇り詰めるのが彼女たちの選択した道だと思いますから、それで頑張って欲しいと思ってます。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/17(Sat) 11:31:20】
りおさん、はじめまして。よろしくお願いします｡
私、数日前に「楽坊病」という言葉を初めて使いましたが､問題ないですかねえ。松永さん、沢さん以下、皆さんの意見はどうですか？他の方が使い始めたのでどうかなと思いまして・・・。
話はバルタンさんに類似してますが、私も彼女達の健康が心配ですね｡故郷中国でもコンサートの連続､４月から日本公演が計２９公演と、息つく暇さえない様な気がします｡
私自身健康をやや害しているのでよけいにそう思ってしまいます。（最近特に寒いので・・・）
若いからといって無理をせず、体に気をつけてほしいです。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：本宮 【2004/01/17(Sat) 12:45:32】
ＹＡＳＵさん、こんにちは。
＞「楽坊病」という言葉を初めて使いましたが
そうですか。ＹＡＳＵさんが使い始めたたのですか。「楽坊病」の言葉の善し悪しは別にして、会社から帰宅して「女子十二楽坊」を聞くと癒されてストレスがどこへとんでしまうので、言い得て妙だと思います。変な薬を飲むよりも即効性があり、気持ちを穏やかにホンワカとしてくれて、その上体にまったく害がありませんもん。こんな良い薬は他にはないと思いますよ。
それよりも、奥様の方が恐いのではありませんか？ 奥様にしてみれば、こんな若い子達にうつつをあげて（一種の心の浮気）とか思われているかも。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：ずき達 【2004/01/17(Sat) 14:14:12】
過去ログによると、１６～１８日香港のあと、１９日北京戻りのようですね。
旧正月 (１月２２日が元旦とのことです) は、メンバーにはゆっくり休んで
ほしいと思います。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/17(Sat) 16:44:34】
>本宮さんwrote;
> それよりも、奥様の方が恐いのではありませんか？ 奥様にしてみれば、こんな若い子達にうつつをあげて（一種の心の浮気）とか思われているかも。
本宮さん、お心遣いありがとうございます。御指摘の件は全く心配ありません｡なぜならかみさんは「浜省病」だからです。夫婦揃って病気ですので全然問題ありません｡（私が若い子好きなのは、かみさんが一番良く知っています･･･ちなみにかみさんは９歳年下）
RE［843］: はじめまして。 投稿者：本宮 【2004/01/17(Sat) 18:44:49】
ＹＡＳＵさん、ごちそうさまでした。
りおさん、いつもこんな調子でやってます。ちょくちょく書き込みお願いします。
RE［843］: 訂正 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/17(Sat) 23:17:11】
「楽坊病」は本宮さんが１日早く使っていました！失礼！「楽坊病患者同士・・・」の文面を見落としてました。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：松永 【2004/01/18(Sun) 01:13:55】
楽坊病って言葉は悪くないんじゃないですかね。
どうも一時的な病気じゃなくて持病になりつつありますが（笑）
RE［843］: はじめまして。 投稿者：沢 【2004/01/18(Sun) 01:19:12】
「楽坊病」というより「楽坊症候群」ですかね(笑)。
ま、どちらにしても、熱病に冒されるごとく、寝ても覚めても女子十二楽坊ですから、患っても癒されるってなものですよ(笑)。
ということで、りおさん、はじめまして～。
僕も、彼女達のスケジュールの過密さには心配してしまいます。
ステージというのは、傍で見ているより重労働なもので、1時間以上は立ちっぱなしであったり、ずっと、楽器を演奏しているわけですから、
終わった後は、がくっと疲れが出るものです。
ステージの上では、気持ちもハイになっているので感じることはないのですが、おそらく、彼女達の疲れはピークになっていると思います。
でも、ここで休んだらというのもあるのですよね･･････偉いと思いますよ、私は。
RE［843］: はじめまして。 投稿者：monpan 【2004/01/18(Sun) 02:10:22】
りおさん はじめまして よろしくお願いします。ぼくも樂坊症候群です 沢さんさっそく使わせていただきました（笑い） お正月には樂坊さんたちにはゆっくり休んでいただきたいものですが、あまりTVスタッフとかが実家とかに押しかけてせっかくの休暇を台無しにして欲しくないと思います。 ４月に元気な姿でそろって戻ってきて欲しいと願うばかりです
[835] １万カウンタおめでとうございます。 投稿者：ＹＡＳＵ【2004/01/16(Fri) 23:02:49】
１００００カウンタ達成､おめでとうございます。最初からカウンタがあれば３００００カウンタぐらいかなー？だんだん人気が出てきましたね！
[833] 投稿者：monpan【2004/01/16(Fri) 22:42:17】
いまファンクラブのサイトを見てみたんですが１／２の武道館のパンフレットが販売されてますよ 早速申し込んじゃいました！！
http://www.ec-front.com/shop/joshi12/
RE［833］: 投稿者：monpan 【2004/01/16(Fri) 23:16:16】
↑すみません もしかしたら 武道館のではないかも・・・ なにぶん本物見たことないもので・・・
RE［833］: 投稿者：nkvalensia 【2004/01/16(Fri) 23:19:35】
ご安心ください。画像を見る限り，武道館でのものです・・・
でもいいですね，こういうの。
行かれなかった方にも雰囲気を感じてもらえて。
RE［833］: 投稿者：沢 【2004/01/17(Sat) 00:55:28】
えっと、このパンフレットは本物です。
パンフレットでしか載っていない写真もあるんじゃないかしら。
印刷ですが、彼女達が書いたサインもありますし、オススメですよ。
おおー！ 投稿者：ヒデ 【2004/01/17(Sat) 01:12:59】
武道館公演スレで話していた事が現実になりましたね～！
（どなたかプラティアさんにリクエストされたのでしょうか？）
という事は、４月からのツアーではまた新たなパンフレットが・・・？
RE［833］: 投稿者：ずき達 【2004/01/17(Sat) 01:32:56】
武道館の屋外特設テントで販売していたものを一通り販売しているよう
ですね。私もテントでパンフレットとＤＶＤ(恵比寿)を買いましたが、
ハンカチには気がつきませんでした。
私としては、ミニチュア楽器が早く発売開始にならないかなぁ～ と待って
います。 ミニ揚琴が欲しいぃ～です。
RE［833］: 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/17(Sat) 21:44:12】
たった今購入しました。まず沢さんおすすめのパンフレット、携帯ストラップ（青）、ハンカチタオル（二胡）、ビンズ（笛）を各１点の計４点です｡去年の１２月からＣＤ、ＤＶＤ、ＶＣＤと、どんどん買っているので小遣いがないですが楽坊病ですので貯金をおろして買うことにしました｡（かみさんにはナイショ）
RE［833］: 投稿者：nkvalensia 【2004/01/17(Sat) 22:12:13】
＞かみさんにはナイショ
やはり気を遣っていらっしゃるようで・・・笑
このＧＯＯＤＳシリーズのなかの「～鈴～」ってなんですかね？
あまりに怪しいので，私もつい買ってしまいまして（ポリポリ）
RE［833］: 投稿者：沢 【2004/01/18(Sun) 03:21:33】
＞YASUさん
いやいや、どこも同じですよ。
私も、どうやって写真集を購入する口実を作ろうかと(笑)。
CDとかですと、「仕事の資料で必要だからね」でいいわけですが、写真集となると、「何の資料に使うのよ」になりそうでして･･････。
みなさん、何か、いい口実はないっすかね?(笑)。
RE［833］: 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/18(Sun) 10:08:09】
>沢さんwrote;
> ＞YASUさん
> いやいや、どこも同じですよ。
> 私も、どうやって写真集を購入する口実を作ろうかと(笑)。
> CDとかですと、「仕事の資料で必要だからね」でいいわけですが、写真集となると、「何の資料に使うのよ」になりそうでして･･････。
> みなさん、何か、いい口実はないっすかね?(笑)。
>
沢さんも私も気は若いのですが、年齢はいい年ですのでどうしても「いい年をして」と言われがちです｡先日、職場で十二楽坊のコンサートチケットが取れなかったことを言っただけで、「若いねー」といわれてしまった。（汗）
「仕事での疲れを癒すためなの！！」と言えばいいんじゃないですか？私だったら正直にそう言います｡実際に私の場合は以前にも書きましたが､「うつ状態」が十二楽坊のお陰で改善したのですから、かみさんに対しても説得力があります。
（精神科の学会に連絡したいぐらいです！「女子十二楽坊」というスーパーグループの癒し効果により症状が急速に改善したと。ｎ＝１じゃ説得力ないか・・・）
うそはうそを生むのでそれがいいんじゃないですか？
[804] 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：panda1958【2004/01/16(Fri) 19:21:07】
香港のコンサートの様子が出ています。
http://ent.sina.com.cn/p/i/2004-01-16/1645280062.html
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：阿 【2004/01/16(Fri) 19:39:23】
孫婷さん、お休みなのかな？
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：panda1958 【2004/01/16(Fri) 19:55:16】
＞阿さん
そのようですね。
あと、仲宝さんがどこにも写っていない．．．
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：from hongkong 【2004/01/16(Fri) 19:58:00】
阿さん,
孫婷さん is also in HK . I heard that the 5 二胡 players will rotate shift ( 輪替出演 ) such that one of them can have a rest in between the concerts as there are 4 concerts altogether
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：阿 【2004/01/16(Fri) 20:07:19】
panda1958さん、ほんといないね。でも楽器と椅子はあるみたいですよ。
孫婷さん、stand by してるみたいですね。安心、安心。
from hongkongさん、Thank you. by the way 仲宝是不在的吗？
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：本宮 【2004/01/16(Fri) 20:07:44】
panda1958さん、こんばんは、さしてありがとうございます。
阿さん、こんばんは。
十二楽坊のみなさん相変わらずニコニコとお元気そうですが、孫婷さんと仲宝さんの姿がみえませんね。どうしたのでしょうか？
殷焱さんは、沢さん好みのポーズで写ってますね。沢さんが見たら大喜びでしょう。
ただ、日本の演奏会との違いは、十二楽坊の皆さんお化粧がけばいですねー。
もともと美人ぞろいなので華美な化粧は不要だと思うのですが、ここが文化の違いなのでしょう。ともあれ姿の見えないメンバーの方が心配ですが、最新の様子が見られたのは嬉しい限りです。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：松永 【2004/01/16(Fri) 20:18:33】
記事にしているあいだに投稿が増えている（笑）
http://kotonoha.main.jp/12-girls-band/news/200401hongkong.shtml
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：阿 【2004/01/16(Fri) 20:25:55】
本宮さん、こんばんはー。
> 十二楽坊のみなさん相変わらずニコニコとお元気そうですが
いや～ここが楽坊のファンとなったゆえんと言いますか良いところですよね、>孫婷さんと仲宝さんの姿がみえませんね。どうしたのでしょうか？
hong kongさんは孫婷さん来てると言ってるみたいですね。仲宝さんは上から４列目の右端の写真を見てみると廖彬曲さんの後ろに仲宝さん用の琵琶と椅子とおもわれるのですが、いかがでしょう？
> 殷焱さんは、沢さん好みのポーズで写ってますね。沢さんが見たら大喜びでしょう。
「対」。ここの画像は、この人がファンっていう方には壁紙にもってこいですね。
> ただ、日本の演奏会との違いは、十二楽坊の皆さんお化粧がけばいですねー。もともと美人ぞろいなので華美な化粧は不要だと思うのですが、ここが文化の違いなのでしょう。
ですね～、ちょおっと？
松永さんいつもお世話になります。先に進んでます。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：本宮 【2004/01/16(Fri) 20:35:37】
＞この人がファンっていう方には壁紙にもってこいですね
阿さん、Yes I think so. まったくです。一応楽坊さんの写真はダウンロードしました。楽坊以外の女性も綺麗ですが、落としませんでした。自分は楽坊さん以外には浮気しませんです。ハイっ。張爽さん、誓います。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：nkvalensia 【2004/01/16(Fri) 20:48:09】
やっぱり連続公演だと，かわりばんこにお休みするんですね，二胡組さん。
お化粧は・・・，はは，ノーコメントにしときます～笑
＞from hongkongさん
Will be there no situation that all 13 members are on the same stage in HK ?
Ｉｎ 武道館 concert, "自由" was played by 13 members, you know...
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：阿 【2004/01/16(Fri) 20:49:05】
>本宮さん、ハイっ。張爽さん、誓います。
えへへっ、私、詹麗君さんなんだけど、彼女の持ってる二胡は皮の上の弦を止める部品？が赤いんですよね。特注詹麗君Versionなのかな？こういう言い方をすると、なんだか車とかガンマニアみたいだ。やめとこ。
しかし、松永さんが作ったコーナに行きたいんですけど１番のりしていいのかな？敬意を表してpanda1958さん書き込むのまってんだけど・・・どこいったの？トイレ？風呂？
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：沢 【2004/01/16(Fri) 20:49:29】
＞from hongkong
It is the same as the time of the 武道館 live.
Although a rotation member is different.
今回も、武道館ライブと同じように、5人の二胡がローテーションしてステージに上がったようですね。
＞本宮さん
ほんとに、一目で殷焱さんとわかるポーズですね(笑)。
この感じですよね、はい(笑)。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：本宮 【2004/01/16(Fri) 21:04:17】
沢さん、こんばんは。
やはり出ていらっしゃいましたね。こなければ大声でお呼びしようかと思ってましたよ。
しかし、殷焱さんのポーズはなんとも悩ましいですね。
張爽さんがいなければフラフラーっと吸い寄せられてしまいそうです。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：きんた。 【2004/01/16(Fri) 21:17:34】
>panda1958さん
香港のステージはすごいですね、琵琶の３人が椅子ごとグワーっと高くなる
んですね。
それで、仲宝ちゃんいますよ。
2004-01-16_474_38という写真にちょっとだけ写ってます。私のパソコン画
面では小さくてはっきり見えませんが・・・
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：きんた。 【2004/01/16(Fri) 21:30:44】
あらあら、意味不明だったかしらん？
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：本宮 【2004/01/16(Fri) 21:38:47】
きんたさん、こんばんは
見に行ってきましたが見つかりませんでした。落としましたので気長に探します。（ケリーさんは落としませんでした）
でもちょこっとでは仲宝さんかわいそー。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：keidoh 【2004/01/16(Fri) 21:44:37】
URLのサムネイル見て、歌っているのは誰？と思い、クリックしたらケリー・チャンだった。チャンチャン（終
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：panda1958 【2004/01/16(Fri) 21:45:33】
＞阿さん、お気遣いありがとうございます。
会社で書き込みして、ただいま帰宅しました。
これ以降は、香港公演専用掲示板へ移りましょう。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：yamashita 【2004/01/16(Fri) 22:34:03】
>panda1958 さんありがとうございます
私も今帰ってきて保存が終わりました。クリックして拡大か
URL 下３桁(083-136)で写真54枚あります。レス(13)きんたさんの指摘は(120)
廖彬曲さん(104)馬菁菁(127)が写っています。
http://ent.sina.com.cn/p/i/2004-01-16/1645280083.html
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：yamashita 【2004/01/16(Fri) 22:37:56】
すいません(084-098)15枚は十二楽坊ではありません
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：ＹＵ 【2004/01/17(Sat) 00:46:37】
＞panda1958さん
いや～最高のネタの提供ご馳走さんです。
沢さん同様、殷焱さんネタにはくいつかさせていただきますよ。
他に、馬菁菁さんのお写真で、改めてこの方の美しさをかんじました。
以前の書きこで、どなたかがミス中国よりきれいと書かれておられましたが
まさにそのとおりとおもいました。
人気の孫婷さんと仲宝のお姿がないのが残念ですが、これほどのネタなので我慢しちゃいます。
ｐｓ 僕もパンフ申し込みました。
RE［804］: 女子十二乐坊”演唱会 投稿者：ずき達 【2004/01/17(Sat) 02:06:14】
日本武道館公演と違って、司会者らしき人がいるのですね。
[802] この掲示板に付いて 投稿者：洪【2004/01/16(Fri) 17:56:54】
みなさん今晩は！
Hiro改め洪です（本名です、8/1ハーフです、でも日本で生まれて日本育ち中国は判りません）
この場所が好きで時間が有ると来ます。
でもこの所の話題がなぜか「樂坊」から別の話題に成っているような気がします、専門的な事は別の場所が有るのでそちらで
ここは「樂坊病」の人達や。年齢的に少々上の人達の書きこの場所で良いのでは？言う私は50代で初めてこの樂坊さんに出会いファンになり今は「樂坊病」に成って若い頃に戻った気持ちでこの場所に来ています、情報の多さはNO１です。
是非とももっと病に掛かった方たちと・・・・！
長文に成りましたが、これからも宜しくお願いします。
今「恵比寿でのDVD」を見、聞いて書いています良いです！
RE［802］: この掲示板に付いて 投稿者：jingshang 【2004/01/16(Fri) 19:12:42】
洪さん、こんばんわ！
＞この場所が好きで時間が有ると来ます。
良いですよねぇ～♪十二楽坊さんに興味があるから、なおさらなのでしょうけど。
＞でもこの所の話題がなぜか「樂坊」から別の話題に成っているような気がします、専門的な事は別の場所が有るのでそちらで
遂に出た話題ですね。と言うか前から皆さんが言ってることだけど。どうしても完全には人の気持ちは知りうることが出来ないので私なりの簡素な見解は、｢この掲示板は総合掲示板です｣となります。窓口でもあり、色々な書き込みの出来る掲示板と解釈しています。でも例えばの話ですが｢海賊版の話題｣や｢売ります買います｣は別だと理解します。ここの雰囲気や書き込み状況などを見て管理人さんが｢海賊版ぼくめつ掲示板｣を作ってくださったのですから、そちらへ書き込みを。｢売り買い｣に関しては過去ログにあるように管理人さんが禁止（条件付で可）してるのでタブーだと思います。初めて来られた方の場合やうっかりと言うこともあるので、しばらくは様子見となるでしょうけど。他の意見や件例などいろいろできると、なおさら管理ややこしくなりますし、人それぞれと言う意見にも繋がるし難しいですよね。絵文字（ほんとは顔文字と言う）が好きな嫌いな人、掲示板の区分けはキッチリして欲しい人、十二楽坊と関係ない話はして欲しくない人etcetc。あちらを立てると、こちらが倒れる。とても難しい問題と思います。まして顔の見えないインターネット。当然、会って話しするより気持ちは伝わり難いし誤解も生みやすいですよね。
とりあえず顔文字は私含め使う人、使う回数減ってきてますし今回、洪さんがご提案くださったことにより、ゆっくりでしょうけど改善されていくと思います（業者を除く）。ただ懸念するのは、あまり五月蝿いのも常連さんが離れてしまう、とか暗い雰囲気だと｢荒らし｣が増えるので同じ十二楽坊ファン同士、うまく折り合いがついて欲しいですね♪
最後に私的には星碟女子十二乐坊论坛みたいに全然関係ない話でも盛り上がってる処が好きです。でも洪さんの考えも判りますし反対はしません。とりあえず楽しくいきましょう♪
かなり長文になり失礼いたしました。
RE［802］: この掲示板に付いて 投稿者：松永 【2004/01/16(Fri) 19:27:58】
いろいろとご提案ありがとうございます！
この掲示板はあまり堅苦しくしないで、柔軟に運用したいとおもっています。「楽坊ファンの人の掲示板」くらいで、話題の制限もそれほどきつくせずにいきたいと思います。また写真集が出たり、ＤＶＤが出たり、ツアーが始まったりしたら、自然とそういう話題に戻るでしょうから、あまり気にしていません（外れすぎたらなんか書きます）。
それよりも、十二楽坊をきっかけに、いろいろな音楽や、アジア情勢についても関心を持ったり、著作権のことを考えてみたり、世界中のファンの人と片言でやりとりしたりできたら楽しいと思いますので、あまりガチガチに制限するのもどうかな、と思っています。
私の方でも本編にこういう記事を載せようというような計画は練っていますが、そこにどういう反響が来るか全然わかりませんし、どういう方向に突っ走るのか、わからないのが面白いと思っていたりします。
ここの掲示板で様子を見て、独立できる話題は適宜まとめ直そうと思いますのでどうぞよろしく。あと、年齢も無関係に楽しんでもらえれば！
RE［802］: この掲示板に付いて 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/16(Fri) 20:27:30】
洪さん、こんばんは。この掲示板については松永さんのおっしゃるとおりだと思います｡あまり制限せず、居酒屋気分で参加しましょう！よろしくお願いします！（私も専門的な話題になるとついていけません・・・中国語はチンプンカンプンです）
RE［802］: この掲示板に付いて 投稿者：本宮 【2004/01/16(Fri) 20:57:19】
洪さん、こんばんはです。よろしくお願いします。
＞でもこの所の話題がなぜか「樂坊」から別の話題に成っているような気がします
専門的なお話はあちらにお任せして、楽坊病患者同士で楽しくあーでもないこーでもないとお話ししましょう。
RE［802］: この掲示板に付いて 投稿者：沢 【2004/01/16(Fri) 21:38:00】
洪さん、こんばんわ～。
楽坊病の上に年齢少々上の方、いいですね～、どっちにも合致いたします(笑)←結局、どんな話題でもついていくやつ･･････(^^; 。
最近、テレビでも、新曲の「輝煌」が流れているようですね。僕は、まだ見ていないのですが、PVの撮影風景も紹介されたようです。
水の上で演奏する彼女達が素敵なんですよね。早く、ゆっくりと見たいものです。
「自由」では大地を駆け抜ける風の印象があったのですが、「輝煌」は燃え盛る火の印象がありました。
今春の日本全国ツアーでの話題が楽しみです。
RE［802］: この掲示板に付いて 投稿者：ずき達 【2004/01/17(Sat) 01:57:38】
洪さん、みなさん、こんばんは、です。
女子十二楽坊に直接関係ある話題から、中国の音楽シーンや風情、生活
習慣や生活道具、設備など、また音楽関連でも、いろいろ派生する話題が
あると思います。「○○はどうなってるんだろう」と疑問などが自然発生的に
出ることはあるかと思います。女子十二楽坊に直接でも間接でも関係あり
そうな話題を、いろいろ楽しみたいと思います。
[796] 中国について 投稿者：ＹＡＳＵ【2004/01/16(Fri) 05:52:28】
昨日、会社での昼食中､中国の話になって、もうすぐトヨタが中国で現地生産をする話でしたが、その後「中国人は日本人以上に誇り高い」とか、「中国の水道水は消毒がきつすぎてまずい」とかの話も現地事情を知っている人からありました。
今まで知らなかったことなので、へえ～（８５へえ）と思いましたが、そういえば「とくダネ！」の張爽ちゃんの自宅の中に飲料水の入った大きなペットボトルが逆さにセットされているのが映っていたので、「そうなんだー」と納得しました｡最近､「十二」とか、「中国」とかで敏感に反応する自分はすっかり「楽坊病」になってます。
RE［796］: 中国について 投稿者：ずき達 【2004/01/16(Fri) 13:55:30】
YAMA さん:
> 飲料水の入った大きなペットボトルが逆さにセットされているのが映っていたので、
飲料水の入った 20L くらいのボトルが、冷水・温水器に、逆さにセットされている、
というのを、出張で行った台湾で、またアメリカでも見かけました。機械の近くに
備付けられている紙コップで、お茶パックでお茶を作ったり、冷水はそのまま飲ん
だりして使います。張爽さんの自宅のシーンは見ていないのですが、同じものがそこ
にもあったのかな ... 。
RE［796］: 中国について 投稿者：本宮 【2004/01/16(Fri) 22:03:13】
ＹＡＳＵさん、こんばんはー。ちょっとおじゃましまーす。
＞「中国の水道水は消毒がきつすぎてまずい」
自分が中国に出張したとき（上海、北京）は、ホテルで水差しの水を全部飲んでしまい、水道の水をガブガブのみましたが、消毒がきつすぎという感じはありませんでした。
マレーシアに出張したときもホテルや会社の水道水を飲みましたが、おなかをこわすことなく元気に帰国しました。（もっとも行く前には絶対水道水は飲むなと経験者からアドバイスがありましたが）
自分のポリシーとしては、現地の人が飲食しているものは自分も飲食できると信じています。食事も日本食を極力さけてローカルの人と同じものを食べていましたので、へぇーこんな味なんだーとかいろいろ経験させて貰いました。（日本にいたらなかなか経験できませんからね）
RE［796］: 中国について 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/17(Sat) 11:05:58】
>本宮さんwrote;
> 自分のポリシーとしては、現地の人が飲食しているものは自分も飲食できると信じています。食事も日本食を極力さけてローカルの人と同じものを食べていましたので、へぇーこんな味なんだーとかいろいろ経験させて貰いました。（日本にいたらなかなか経験できませんからね）
本宮さんの胃袋はタフにできているのかな？・・・。私の場合は１５年前に新婚旅行でオーストラリア、その１年後にハワイ旅行に行きましたが、根っからの日本人なのか、現地の味の濃い食べ物が合わず､「日本料理店」で食事をしました。
（ロブスター料理はおいしかったですが・・・）
仕事で過去１０回ほど冬の北海道に出張しましたが、魚介類が本州に比べ大変おいしいので、若い頃食べ過ぎてしまい、腹をこわしたことがありました。（大食いです）
既に中国へは行かれたのですか？いいですねえ。一生に一度は北京や上海に行ってみたいです！！
RE［796］: 中国について 投稿者：本宮 【2004/01/17(Sat) 21:32:14】
ＹＡＳＵさん
＞既に中国へは行かれたのですか？いいですねえ。
数年前ですが、上海、北京へ行きましたが仕事だったので自由行動は夜だけの短時間でした。
タクシーの運転席がポリカーボの板で囲われていたので驚きました。また”ごくみ”クラスの小姐があちこちにいたのにはもっと驚きました。その時は本気で中国駐在を申請しようかと考えましたよ。
[854] こんな文書見つけました。 投稿者：洪【2004/01/17(Sat) 09:38:40】
おはようございます。
洪です沢山のご意見ありがとうございました、私なりの参加させていただきます。
ここの事が載っているのを見つけましたので記載します。
尚：下記文書は直訳ですので各自の判断で・・・！
この同時と、楽団在日の好運は、腰元団員たちは日本広告商業になって契約した相手を争っている。日本のＮＥＣの会社の手器は彼女らによって代弁者を作る。彼女らが演奏する謡曲目は《自由》、《奇跡》、《紫禁城》などのように全部いちいち日本若者ダウンロードの手器音楽になる。
日本ウェブページ上には、まだ“女子の12の楽しい坊資料館”1個があり、専門的に団員たちが中国のそれぞれの地の動いた情況にいると説明する。
香港のページです、もしかして・・・・！
まさしくそうでしょう。 投稿者：ヒデ 【2004/01/17(Sat) 09:50:54】
凄いですねぇ～。
でも、公式サイトやプラティアさんのサイトも教えてあげた（知ってもらった）方が・・・(^｡^)
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：バルタン 【2004/01/17(Sat) 10:22:22】
洪さん、
情報ありがとうございます。でも私には解釈が難しいです。
「専門的に団員たちが中国のそれぞれの地の動いた情況にいると説明する」ってのは
「国内コンサートツアーのスケジュールが詰まっていて大変とか言ってる」というぐらいの意味なのかしら？
洪さん、URLはどんなんですかぁ?
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：猫ひなた 【2004/01/17(Sat) 11:40:10】
洪さん、初めまして。これからも宜しくお願い致します。
「手器」って、携帯電話のことでしょうかね？。
ここの解釈は？どうとるのでしょうね？。
バルタン さんもお書きになっていますが、URL是非お願い致します。
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：洪 【2004/01/17(Sat) 12:34:34】
ヒデさん・バルタンさん・猫ひなたさん はじめまして
宜しくお願いいたします。
ご希望の「URL」です
http://finance.sina.com.cn/roll/20040109/0437596050.shtml
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：洪 【2004/01/17(Sat) 12:38:30】
すいません。
スクロールで下に行って下さい。
「女子十二楽坊・・資料館」と言う所です
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：nkvalensia 【2004/01/17(Sat) 13:10:23】
洪さん，ありがとうございました。拝見いたしました。
海外にまで紹介していただけるなんて，誰よりも松永さんがうれしいでしょうね。おめでとうございます。
え，まだまだこれから？
そうですね。頑張りましょう。及ばずながらお手伝いいたします・・・
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：バルタン 【2004/01/17(Sat) 19:13:25】
洪さん、ありがとうございます。
Excite↓によりますと、
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/
日本网页上，还有一个“女子十二乐坊资料馆”，专门介绍团员们在中国各地的活动情况。
→日本のウエブサイト“女子十二乐坊资料馆”では、女子十二楽坊の中国各地でのコンサートスケジュールを紹介したりしている。
“女子十二乐坊”即将在日本20个地区举行超过30场的巡回演出。据悉，有许多门票已在正式售卖以前被抢购。一些位子好的票还进入黄牛市场，以每张4万日元出售。
→"女子十二楽坊"は日本の20ヶ所で30回の公演をこなす予定。
販売前にとりあうように売られた券があるそうな、良い席は一枚４万円で取引されている、、、
(へえ～っ!!)
後半部分のみ訳してみました（かなりてきとー 投稿者：松永 【2004/01/18(Sun) 02:44:25】
多くの日本の音楽ファンは子の12人の中国美女に夢中になっている。彼女たちは長い髪が肩にかかり、笛や二胡や琵琶を立って演奏し、天上から舞い降りた仙女のようである。
他の日本の歌を歌っている外国のスター歌手は、往々にして言語の障害に直面し、日本は容易に流行れない国家だと考えるが、女子十二楽坊は楽曲のみで心の声を伝えている。これは彼女たちが日本でさらに多くの拍手を勝ち取った秘訣だ。
中国語の全然分からないPlatia娯楽会社支配人の塔本一馬さんは、女子十二楽坊の日本でのレコードメーカーだ。この12人の美しい中国の女の子に対して、塔本氏は絶賛している。去年、初めて楽坊のビデオテープを見た時を思い出して、彼は本紙にこう語った。「私は彼女たちの音色に感動し始めたのです。彼女たちの音楽、見るもの聞くものがすべて新鮮だった。そのとき、この楽団は日本人の心をつかむことができるのだと思ったのです。そこで、わたしはこれまで顔を合わせたことのない楽団と契約したのです」
一昨年の５月、王暁京は12人の女性の団員をつれて日本で音楽ＰＶを撮影した。王暁京は語る。「中国民楽器に現代楽器を組み合わせ、また日本の音楽映像のパッケージを組み合わせてできあがったＰＶは効果が特別によかった。CD発行時、わたしたちはもともと30万部くらい売れれば充分満足だと思っていたが、案に相違して、100万部の大台を超えてしまった」
現在、女子十二楽坊の日本での知名度は、日本ですでに知名度のあったテレサ・テンやフェイ・ウォンを超えている。彼女たちが日本で獲得した各種の業績は、楽坊が国際音楽の道を進む進路を開いた。
女子十二楽坊は間もなく、日本20個所で30回の巡回コンサートを行なう。聞くところによると、正式発売前に多くの入場券が争って買われたという。いくつかのよい席のチケットはオークションに出され、一枚四万円になっている。
同時に、楽団は日本で人気が高まり、女性メンバーたちは日本のコマーシャル出演契約の争奪対象となっている。日本NECの携帯電話は彼女たちを代弁者とした。彼女たちの演奏する「自由」「奇跡」「紫禁城」などの曲目はすべて、日本の若い人たちがダウンロードする携帯着メロとなっている。
日本のウェブページ上には、「女子十二楽坊資料館」があり、メンバーの中国各地での活動状況を紹介している。中国の女子十二楽坊は日本に入り、日本人に中国民族の楽器のことを知らしめただけでなく、この奇跡に満ちた音楽の国である中国に関心を向けさせているのである。
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：沢 【2004/01/18(Sun) 03:15:00】
松永さん、翻訳をありがとうございます。
そっかぁ、このサイトも有名になっているのですね。これも、松永さんの努力のおかげです、本当にご苦労様です、ﾍﾟｺﾘ。
そうすると、テンテンちゃんとか、もしかしたら、本当に、この掲示板をのぞきに来るかもですね･･････って、まさかですね(笑)。
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/01/18(Sun) 04:57:46】
あ～、せっかく気持ちよく寝てたのに隣のカラオケ屋の客が駐車場で騒いでいるのでその声で目が開いてしまった～！（睡眠不足の容疑でカラオケ屋を訴えてやる～～て、どこかのＴＶのうたい文句）
そんなことは置いといて・・・松永様、翻訳ありがとうございます。お疲れ様でした。
この資料館もメジャー入りですね！！常連さんと赤飯を炊いてお祝いしましょう。
すみません、また眠くなったので寝ます｡おやすみなさい・・・ＺＺＺ・・・。
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：ずき達 【2004/01/18(Sun) 05:31:06】
このホームページの URL がそのページからリンクしていないので、直接
来ることはできませんが、現地から、日本語フォントの入ったＰＣなどで
検索エンジンでこちらを検索してアクセスしてくる人がいたりしないかな、
と思ったりしています。
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：きんた。 【2004/01/18(Sun) 08:51:13】
あのー
最近のOSであれば、不足したフォントは自動でダウンロードできますよね？
私の場合、以前使っていたWinXPでも今のMacでも、中国や香港のHPを見る
事ができますし。
楽坊さんにとっても、時間と環境があれば自分達の反響を知るためにネット
で検索する事は自然な事だと思います。
そこで提案です。
このHPのトップに彼女達のご来場を歓迎し、コメントを残して頂ける場を設
けてはいかがでしょうか？
きっと嵐君やエセさんが書き込むでしょうけど、いつかは書いて頂ける事を
夢見たいです。
RE［854］: こんな文書見つけました。 投稿者：バルタン 【2004/01/18(Sun) 09:29:50】
松永さん、
翻訳ありがとうございます。
「日本の音楽ファンはこの12人の中国美女に夢中、、、、、天上から舞い降りた仙女のよう」
→ん～っ!! かなり良い表現ですねぇ(納得)