[1264] コマーシャル 投稿者:hiro【2004/01/25(Sun) 13:52:36】   

こんにちわ。hiroです。
つい先ほど、テレビをつけたら、ちょうど、女子十二楽坊の
新しいコマーシャルがながれていました。

ブルボンのコマーシャルで、曲が「輝煌」、衣装が白でした。

う~ん、やっぱり「輝煌」は、いい曲ですね。
3月3日まで、待てないです。

  1. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:池田裕一(19歳) 【2004/01/25(Sun) 14:00:18】 

    僕もさっき、昼の12:30~1:00の間でたまたま1本見ました。

  2. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:K 【2004/01/25(Sun) 18:37:16】 

    そしたら、本日からオン・エアされたという事ですね、自分は9時頃観ました。

  3. RE[1264]: コマーシャル 投稿者: 【2004/01/25(Sun) 19:03:48】 

    あー、テス、テス。こちら九州です。九州の地方でも12:00頃確認しました。以上どぞ、オーバ。

  4. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:本宮 【2004/01/25(Sun) 19:05:38】 

    自分も7時に新コマーシャルを初めてみました。

  5. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:やま 【2004/01/25(Sun) 19:09:11】 

    私は昨日、見ましたよ!!

  6. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:ツインタ-ボ 【2004/01/25(Sun) 19:51:30】 

    OAされ始めたんですね
    まだ見てませんが


    早く見たいです

  7. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:瑞浪 【2004/01/25(Sun) 19:53:45】 

    自分もまだ見ていません・・・(´・ω・`)
    く!苦しい・・・。(←CM見れないので禁断症状でた(笑))

  8. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:けんたろう 【2004/01/25(Sun) 20:20:11】 

    自分もまだなので早く見てみたいです!
    まだCM見られていないみなさん、がんばりましょう!

  9. RE[1264]: コマーシャル→チケットプレゼントキャンペーン 投稿者:suzuhiro 【2004/01/25(Sun) 22:03:20】 

    自分も先ほど午後9時近くに見ました。
    白のあの衣装初めて見るような気がします。
    ところで,『ブルボン80周年女子十二楽坊キャンペーン』が何かブルボンのHPを探してみました。全国コンサートのチケットプレゼントのキャンペーンです。チケットのない人,自分も含めて皆さん挑戦しましょう。
    詳しくは下記参照。
    http://www.bourbon.co.jp/camp/josi12gakubou.html

  10. RE[1264]: コマーシャル 投稿者:monpan 【2004/01/27(Tue) 08:36:33】 

    私も本日やっと見ることが出来ました。 でもあっとゆうまに終わっちゃって・・・もう一度みたい!!  

[1262] 昨日のテレビ東京の特番・・・・ 投稿者:みちこ【2004/01/25(Sun) 12:27:00】   

しっていたのに、見逃してしまいました・・・・。どなたかダビングできる方いらっしゃいませんか?!いましたら、あたしのアドまでお願いします!!!

[1260] 女子十二楽坊の新しいDVDについて 投稿者:池田裕一(19歳)【2004/01/25(Sun) 11:50:41】   

奇跡/女子十二楽坊コンサート〈完全版〉 DVDって「奇跡」のCDについていたDVDに入っていない曲が入るそうですが、どんな未収録の曲が入るんだろう?楽しみです。

  1. RE[1260]: 女子十二楽坊の新しいDVDについて 投稿者:池田裕一(19歳) 【2004/01/25(Sun) 11:58:57】 

    上の投稿ページに続いてですが2月10日なのでもう少しですね。写真集よりも先かー。

  2. RE[1260]: 女子十二楽坊の新しいDVDについて 投稿者:suzuhiro 【2004/01/25(Sun) 22:29:57】 

    トップページの『完全版DVD』から下記リンクしています。
    曲名が判りますよ。
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4810881687/kotonoha0b-22/ref%3Dnosim/249-3236209-2051524

[1259] 今更なんですが・・・ 投稿者:きんた。【2004/01/25(Sun) 11:34:51】   

18日に放送した「大ヒットの秘密を解明!女子十二楽坊のすべ
て」を見ることができず、どうしても見たい方はいますか?
”当日都合が悪くて家にビデオが無いので、友達に録画を頼んだ”というスタ
ンスにて、”個人で楽しむ”事を約束して頂ける方は、直接メールください。

[1257] 女子十二学坊2つランクイン 投稿者:池田裕一(19歳)【2004/01/25(Sun) 08:45:19】   

昨日放送したCDTVを録画したのを見ましたが、女子十二楽坊が、着信メロディTOP10で、「自由」が、10位に入っていて、DVD&ビデオTOP10では、「日本発プレミアム演奏会」のDVDが、3位に入っていました。これは、びっくりしました。

[1253] ミニチュア楽器 投稿者:monpan【2004/01/25(Sun) 03:23:36】   

ファンクラブサイトに載ってるミニチュア楽器(まだ販売してません)、キーホルダーぐらいの大きさかと思ったら、どれも最低30CMもある大物なんですね。 販売されたら全部買っちゃおうかな~なんて思ってたんですが、ちょっと考えないと置き場所に困る・・・

  1. RE[1253]: ミニチュア楽器 投稿者:makoji 【2004/01/25(Sun) 14:08:16】 

    えーっ、そうなのですか。30センチもあるのですか。
    そりゃ、私も置き場所に困るかも。
    それに確実に資金の捻出に困るな。
    その大きさならきっと。

[1248] 二胡特集 投稿者:ずき達【2004/01/25(Sun) 02:24:42】   

ちょうど今NHKラジオ第一放送「ラジオ深夜便」で、2時から3時まで、
二胡の特集をやっています。
女子十二楽坊に関連する演奏が出てくるかは不明ですが、お手元に
AMラジオのある方、聞いてみてください。

  1. RE[1248]: 二胡特集 投稿者:monpan 【2004/01/25(Sun) 03:12:45】 

    2時半から聴き始めましたが十二樂坊出てきませんでしたね(笑)
    でも、癒されました

  2. RE[1248]: 二胡特集 投稿者:ずき達 【2004/01/25(Sun) 04:46:24】 

    monpan さん:
    >十二樂坊出てきませんでしたね(笑)
    そうですね。私も少々期待していたのですが、出てきませんでしたね。
    番組で聞いた楽曲の大半が、西洋楽器とのコラボレーションだったように
    思いますが、昨今はそれがトレンドなのでしょうか。(それとも、それは日本
    ミュージシャンとの演奏だけだったのかな?)

[1244] 啤酒はウマイけど・・・ 投稿者:maru【2004/01/25(Sun) 00:56:56】   

今日のBB見ました。これからの戦略とか(アメリカ進出など)今までの日本市場の裏話とか・・他のカキコにもあったのですがプロジェクトXのようで見ごたえがありました。年末あたりから楽坊のメディアへの露出も多くなってきて嬉しいです。・・ただ、今でも忙殺されるようなスケジュールで活動しているのに、これからは世界を視野に入れて活動となると超人的なハードスケジュールになるのでは(世界をまたに駆けて!?)先日の香港でも一部のメンバーが体調を崩し休んだとの事。しかし彼女らは意欲的でアメリカ進出はもちろん、世界の人に自分たちの演奏を聞いてもらいたい!と言ってました。彼女たちが世界の人に認知されるのはファンにとっては嬉しい限りですが、その反面、おせっかいにも彼女たちの体調を心配してしまうmaruです。アメリカへ進出してからでも中国はもちろん、日本でのプロモーションも必要ですし・・。

今日本屋さんで月間ピアノ2月号で楽坊の記事が乗ってたので思わず立ち読みをしてしまいました(ファンなら買え!!って?・・今日は持ち合わせがなかったので・・後日買います)その記事の中で(記憶の範囲で覚えてるのは)「十二楽坊のメンバーと食事をすると驚くことばかりだ。野菜を多めにとるのはともかく、暖かいものばかりを食べることだ。冷たいものは一切口にしない。暑い夏でもビールは常温で飲む・・・・・」なんてことが書いてありました。別に驚くことでもないけど、彼女たちも大人。やはりビールも飲むのか・・と妙な心境に。今まで旅したアジアの中で(中国はまだです)日本を除き、女性が人前でビールを飲むのはあまり良い印象をもたれない国が多いからです。もちろん飲む人もいるにはいますが・・。

さて、今度の北京ツアーにそなえて色々情報収集などをしてますが、自分が楽しみにしてるのは大学での学食です。いままでもインドネシアやタイなど訪れた国の大学で学食を食べるのが好きで(値段も安く、外国人向けのレストランより現地の味がよくでてるから)しかも学生たちの中には日本語学科の生徒や日本に興味を持ってる人がいるので、独りで訪れても会話の相手にはことかきません。色んな情報なども教えてもらえるし・・。で、もし楽坊たちの在籍してた大学へ外国人旅行者が入れたり学食を食べれるのなら訪れてみたいと思います。てんてんちゃん、詹詹ちゃん、ビスケットちゃん、菁菁ちゃん、健楠姉さんが在籍してた中央音楽学院(天安門に近いんですね)。蒋老師、殷焱さん、毛妹さん、メーメーちゃんがいた中国音楽学院こないだの特集でビンちゃんが友達と訪れた后海のそば)。・・・・雷ちゃん、パオパオちゃんの解放軍芸術学院、まるうさちゃんとビンちゃんの中央民族大学は所在地がまだ分からないのでこれから探すぞぉぉぉ!!


  1. RE[1244]: 啤酒はウマイけど・・・ 投稿者:もも太郎 【2004/01/25(Sun) 02:06:21】 

    maruさん ついでに孫婷さんパパの店「ヨータンヤー」も探して(笑)
    安くておいしいかも。
    北京でオフ会開くときはその店になりそうです。

  2. RE[1244]: 啤酒はウマイけど・・・ 投稿者:maru 【2004/01/25(Sun) 02:25:43】 

    民族大学と解放軍芸術学院・・ありました!どの大学も天安門を中心に結構近くにありました。それにしても語学大学を始め色んな大学が結構集中してます。歩きでもそう離れてないので大学めぐりをしようかな・・。
    >もも太郎さん
    ・・自分も是非訪れたいのですが、いまだ場所はわからず・・こうなりゃテレ朝にでも電話して、特番で放映してた食堂はどこですか?って聞こうかな(笑
    てんてんちゃん、学校まで自転車通学だったから、大学からはそう離れてないと思うけど・・

[1231] PLATIAさんからのメルマガが来ました。 投稿者:本宮【2004/01/24(Sat) 23:41:04】   

さっき、PLATIAさんからメルマガがきました。なかに十二楽坊関係の記事がありましたので参考です。
福岡と東京の追加公演のチケットプレゼントについて書かれていました。

■*女子十二楽坊 日本公演2004“奇跡”Presented by ブルボン■* 
東京、福岡追加公演決定!!
○チケット発売開始ほか詳しくはこちらへ、だそうです。
http://www.platia-ent.co.jp/artist/liveevent.html

  1. RE[1231]: PLATIAさんからのメルマガが来ました。 投稿者:本宮 【2004/01/25(Sun) 00:09:39】 

    ごめんなさい。チケット販売でした。2/8から一般販売だそーです。

[1230] BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:YASU【2004/01/24(Sat) 23:36:31】   

BB「女子・・・密着」を観て、先日のテレ朝特番の縮小版かな?とも思いましたが、違っていたところは、女子十二楽坊を日本でプロデュースした、塔本一馬氏がメインになっていたことだと思います。大手企業を辞めてまで彼女達の魅力に惚れ込んで信念を持ってプロデュースした、その凄さが良くわかりました。私もいい歳ですので、男が仕事(企業)を辞めることがどれだけの賭けであったか、身につまされます。これは以前も書きましたが、「プロジェクトX」や「ガイアの夜明け」などの人間ドキュメントになる、いいドラマだと確信しました。

  1. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:池田裕一(19歳) 【2004/01/24(Sat) 23:45:29】 

    そんなによかったですか?こちらの地区はテレビ東京を放送しないので見れなくて残念です。でもアメリカ進出までいくとはファンとしてはうれしいです。がんばれ女子十二楽坊!!

  2. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:YU 【2004/01/25(Sun) 00:03:33】 

    BB見ました。
    この前のテレ朝の中でも、武道館公演をアメリカのレコード会社が見に来ていたとのコメントがありましたが、その打ち合わせの模様が少し紹介されていましたね。
    なんと、今年の夏にアメリカデビューとか。
    そうすると、4月以降のスケジュールはアメリカ中心で動くことになり、当分
    日本でのコンサートはお預けになるのかな~。
    そうすると、今度あたりの上海、北京での握手会や写真撮影会なんて
    もう二度と実現しないビッグアーティストになってしまうかも。
    やー、maruさんがウラヤマシ~。

  3. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:やま 【2004/01/25(Sun) 00:20:55】 

    塔本社長は凄い人ですね。
    彼がいなければ私たちは、女子十二楽坊の存在さえ知らずにいたでしょうね!?
    塔本社長に感謝。

  4. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:YASU 【2004/01/25(Sun) 00:38:11】 

    >YUさんwrote;
    > なんと、今年の夏にアメリカデビューとか。
    ロックやジャズが好きなアメリカ人に中国音楽がどれだけうけるか?日本文化はもともと中国から来ているのでそのルーツと親近感からあれだけのヒットを生んだとも私は思っていますが、アメリカは・・・? この夏、注目したいです!

  5. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:YU 【2004/01/25(Sun) 00:53:08】 

    YASUさん
    僕は音楽方面はあまり心配しなくてもいいんじゃないかとおもいます。
    というのは、以前もカキコさせていただきましたが、歌曲ではないので
    彼女らの基礎のしっかりした演奏テクニックと欧米人に馴染みのない
    二胡や楊琴、琵琶、古奏、笛などのアンサンブルは逆に受けるとみています。
    それより心配なのが、ビジュアル面で、BONDのようなセクシー系が受ける
    傾向にあるので、果たして、彼女達の純真、可憐、無垢なスタイルが受け入れられるか心配です。(日本のおじさんたちに受けたのはこの点に尽き
    る)(古き良き時代の女性/プライドより引用)
    この点が、日本と食い違いがあるようで、塔本さんたちのプロモーションの
    手腕に期待したいとおもいます。

  6. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:ずき達 【2004/01/25(Sun) 02:03:15】 

    「米国進出」は、日本やアジア各国への進出とはまた異なった、いろいろな
    大変なアクションがあるのでは、と思いますが、トライする以上は、ぜひ成功
    して欲しいと思います。
    日本進出時に日本の曲をやったように、米国進出では米国の曲を何か取り
    入れるのかな、なんて思ったりしています。日本と違い、選曲に苦労するの
    では、なんて考えています。

  7. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者: 【2004/01/25(Sun) 03:23:00】 

    アメリカ進出には心配も尽きませんよね。
    でも、彼女達は、何か大きなことをやってくれるんじゃないかしら。
    最近は、中国のグループというよりもアジアを代表するグループでしょう?。アジアの音楽が世界に通用しないわけがありませんもの。
    スタイルも、今のままでいくと思うな。今までも、媚びたことはしてきていないし。アメリカでも毅然とした彼女達を見せてくれると思っています。

  8. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:YASU 【2004/01/25(Sun) 06:28:11】 

    >YUさんwrote;
    > 僕は音楽方面はあまり心配しなくてもいいんじゃないかとおもいます。

    > それより心配なのが、ビジュアル面で、BONDのようなセクシー系が受ける
    > 傾向にあるので、果たして、彼女達の純真、可憐、無垢なスタイルが受け入れられるか心配です。(日本のおじさんたちに受けたのはこの点に尽き
    > る)(古き良き時代の女性/プライドより引用)
    > この点が、日本と食い違いがあるようで、塔本さんたちのプロモーションの
    > 手腕に期待したいとおもいます。

    おっしゃる通りと思いますね・・・。私はまず「音」から女子十二楽坊のファン(今ではファンの域を超えて、ほとんど宗教に近い・・・)になりましたが、彼女達があれだけの美形、純真、可憐、まじめでなければここまでのファンにはなっていなかったかも・・・。アメリカの人も逆にその清純・可憐さが気に入るかもね。あのトムクルーズも大の日本好きだと聞きますので、受けますね、きっと!

  9. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:suzuhiro 【2004/01/25(Sun) 09:41:01】 

    昨日ビデオをセットし,先ほど2度見ました。

    日本での大ブレークはこの仕掛け人・塔本一馬氏の手腕による『たまもの』。大手買会社を辞める『勇気』と成功を信じ新しい仕事に掛ける『情熱』があってこその大ヒット。やはり人並み外れた才能と努力が良い結果生むのだとつくずく感じました。
    さらにステップアップとしてアメリカ進出を狙うとは・・・。ただし,日本や中国と文化が違うことを考慮すれば,日本と同じ戦略ではないはず!
    十二楽坊がアメリカ進出よって日本で見る機会が減るであろうことが寂しく感じ,また過密スケジュールとなることが心配です。

    彼女達も胴上げやるんですね! 塔本氏あまり持ち上がっていなかったが,彼女達の武道館コンサートの成功の意味がこの胴上げに現れていたような気がします。

  10. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想を読んで期待! 投稿者:makoji 【2004/01/25(Sun) 14:17:12】 

    「プロジェクトX」のような感じですか。いいですね。
    そういったドキュメンタリーが好みです。
    私の住んでいる地区もテレビ東京系列の放送局はありません。
    しかし、BSデジタル放送は観れるので、今日の夕方を楽しみにしております。

  11. RE[1230]: BB「女子十二楽坊に完全密着」の感想 投稿者:K 【2004/01/26(Mon) 18:54:01】 

    壁に貼ってあったポスターに目がいき、「うわー、欲しい。」と、自分だけではないっすよね。

[1226] 4/11 pmのチケット 譲ってください 投稿者:南天群星【2004/01/24(Sat) 22:10:43】   

こんばんは いつもたのしく拝見させて頂いてます。
ところで 4/11 のチケットどなたか 余分にいお持ちでないでしょうか?
先行 一般と トライしましたが総てダメでした。
オークションもとんでもない値段になって手がでません。
どなたか定価くらいで譲って頂けないでしょうか? よろしく御願い致します。

  1. RE[1226]: 4/11 pmのチケット 譲ってください 投稿者:松永 【2004/01/24(Sat) 23:26:32】 

    すみませんが、この掲示板では「譲ってください」の投稿はご遠慮いただいています。
    個人の方が定価以下で「譲ります」という場合に限ってOKということにしておりますので、ご了承ください。

[1219] 東堂様 投稿者:ツインタ-ボ【2004/01/24(Sat) 20:04:28】   

一寸お尋ねします
今日、CDショップに行ったところ
「女子十二楽坊現場音楽会・奇跡」なるCDがありました
多分、北京で行なわれたライブCDだと思われます
そのCDは2枚組、ジャケットの色は赤
ジャケットの上にタイトルがあり
その下にメンバ-の写真があります
一目で中国からの輸入盤と解りました
これって海賊盤なのでしょうか?
もし、そうでなければ購入したいのですが

  1. RE[1219]: 東堂様 投稿者:やま 【2004/01/24(Sat) 20:14:45】 

    これですか?
    http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g13924953

  2. RE[1219]: 東堂様 投稿者:ツインタ-ボ 【2004/01/24(Sat) 20:23:27】 

    >やま様
    それです

  3. RE[1219]: 東堂様 投稿者:本宮 【2004/01/24(Sat) 21:13:13】 

    自分持ってまーす。
    18日のテレ朝で北京のCDショップにたくさんあったやつですね。

  4. RE[1219]: 東堂様 投稿者:YASU 【2004/01/24(Sat) 21:23:13】 

    私も持ってます。今年になってすぐ(1/2頃)、イオン東浦ショッピングセンター内のCDショップで買いました。(赤と青両方)全然意識しないで買いましたが、正規品だと思ってます。違うんですか・・・?>(+ o +)<

  5. RE[1219]: 東堂様 投稿者:ツインタ-ボ 【2004/01/25(Sun) 19:47:02】 

    皆さんの書き込みを見ていると
    海賊盤ではなさそうですね
    少し安心しました
    明日早速買ってきます

  6. RE[1219]: 正規盤の見分け方 投稿者:本宮 【2004/01/25(Sun) 20:52:50】 

    ツインターボさん、こんばんは。
    「女子十二楽坊現場音楽会・奇跡」は買っても大丈夫だと思います。
    中国盤についているホノグラムシール(丸いやつで角度によって見える模様が違うやつです)は、正規盤を見分ける目的で貼付してあるものなんです。中国でもホノグラムシールのあるものは正規盤として流通しているのです。ホノグラムシートは技術力がないと作れないので、普通の印刷屋では作成が困難(ということは違法コピー盤が作りにくい)なためです。
    我々素人は、とりあえずホノグラムの有無で見分けるしか出来ません。
    業者に発行元を聞くようにとのご意見もあるようですが、町中のCDショップが知っているとは思えませんので、とりあえず正規品の目印のあるものを選んで買うようにしたい。ということだと思います。
    お尋ねの品はとりあえずシールがあるようなので正規品と思って購入してもいいんじゃないでしょうか。
    でも、違法コピー品の横行は善良なファンにとっては困りますね。

  7. RE[1219]: 東堂様 投稿者:ツインタ-ボ 【2004/01/26(Mon) 19:20:14】 

    >本宮様
    有難うございます。
    っで今日買ってきました
    ホノグラムシ-ルもちゃんとついてました
    丁寧な説明、感謝しています

[1212] 女子十二学坊大ファンになって6ヶ月 投稿者:池田裕一(19歳)【2004/01/24(Sat) 16:14:14】   

女子十二学坊を好きになったのは去年オリコン1位になった時、ためしに買ってみたらもうこれが最高!!すぐにはまりました。その後、2ndアルバムも買って、DVDも買いましたが全て癒されます。去年は、大掃除をしながら聴きました。歌謡祭、Mステ、紅白歌合戦、テレ朝の特番と元気づけてくれました。この掲示板に入ったのはまだ7日ですが、このような掲示板を作ってくれたのを感謝してこれからもどんどん投稿していきます。それでは長いコメントを終わります。 

  1. RE[1212]: 女子十二学坊大ファンになって6ヶ月 投稿者:miyu 【2004/01/25(Sun) 00:33:48】 

    >池田裕一(19歳)さん
    はじめまして。!!miyuと申します。
    わたしも、同感です。7月のめざましテレビで学坊さんの出演シーンを見てから今日まで女子十二学坊にぞっこんです。学坊さんに関するグッズやCDはほとんど手に入れました。これから写真集とセカンドアルバムとツアーと、楽しみが続きますね。
    ホントに松永さんには、感謝の気持ちで一杯ですね。こんなにたくさんの学坊さんファンのみなさんとお話ができるこのサイトに感謝!!感謝!! 


[1209] 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:from hongkong【2004/01/24(Sat) 13:57:06】   

今日是中國和法國建交 40 周年紀念活動開始 , 巴黎現時有大型中國文藝活動表演 , 據知十二樂坊也被繳請演出

  1. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:松永 【2004/01/24(Sat) 16:10:14】 

    今日は中国・フランス国交樹立40周年記念の活動が始まります。パリでは現在大規模な中国文化芸術活動が開かれているので、十二楽坊も出演することになるんじゃないかな said from honkong
    巴里歌劇團ではなくて巴里十二楽坊が実現すればすごいですね!

  2. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:バルタン 【2004/01/24(Sat) 17:25:15】 

    パリで演奏が実現するなら、フランスの人たちの反応が知りたいです。
    フランスの人たち相手でもインパクトがあると良いなあ。
    Thank you "form hongkong",
    Are your sure that 女子十二楽坊 will play in PARIS?
    If it realizes and if you get any information of their success in PARIS, please let us know in this web site.

  3. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:from hongkong 【2004/01/24(Sat) 19:48:31】 

    Not yet confirmed , the news about their performance at Paris was 1st found at 星碟's BBS

    But just found another news here , on 2 月 1 日 , they'll have another performance ( 由北京市文联、北京市文化局等单位共同主办的“春潮2004”北京新春民族音乐会 ) at 北京 with other famous Chinese musicians

    http://ent.sina.com.cn/2004-01-15/0748278603.html

  4. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:バルタン 【2004/01/24(Sat) 20:36:06】 

    Thnaks "from hongknog",
    I'm much more interested in the possible 女子十二楽坊's PARIS performance.
    If it is confirmed please let me know. I expect good information.

  5. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:バルタン 【2004/01/24(Sat) 20:40:24】 

    ↑「3」です。
    (女子十二楽坊のパリ演奏出演情報は)まだ確認できてません。そのニュースは星碟さんの BBSで最初に見つけました。
    別件ですけど、2 月 1 日に北京で有名な中国のミュージシャンたちと共演するようです。 ( 由北京市文联、北京市文化局等单位共同主办的“春潮2004”北京新春民族音乐会 )
    http://ent.sina.com.cn/2004-01-15/0748278603.html

  6. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:nkvalensia 【2004/01/24(Sat) 22:17:37】 

    I know 十二楽坊 had been offered to perform from Spain.
    And from France?
    楽坊 will be too busy whole this year.
    They will invade the United States this year, you know.
    I am envious of your abirity to understanding English language.
    We must read the news in English in future.
    I am poor at it...

  7. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:バルタン 【2004/01/24(Sat) 23:43:28】 


    女子十二楽坊はスペインからも公演の誘いを受けてるそうです。
    フランスからも、らしい、、
    女子十二楽坊さんは今年は「め一杯」めちゃ忙しそう。
    知ってるように、アメリカ進出もあるし。
    英語で彼女たちのニュースがでるようになるだろうから、それを読まなくちゃいけなくなる。

  8. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:nkvalensia 【2004/01/25(Sun) 00:02:22】 

    あ,あ,あ,バルタンさんありがとうです(感涙)
    うーん,書いた本人より日本語訳上手いし・・・。

  9. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:バルタン 【2004/01/25(Sun) 00:04:41】 

    nkvalensiaさん、
    差し出がましいことして、すみませんでした。

  10. RE[1209]: 十二樂坊現在可能在巴黎 投稿者:nkvalensia 【2004/01/25(Sun) 00:16:30】 

    いえいえ,バルタンさん,基本的に私は和訳が下手ッぴで,(こちらの掲示板でも,一度もしたことがないです・・・)ありがたいです・・・。
    それよりも,(小さな声で)
    I am poor at it...
    を訳さないでくれてありがとうございます(笑)


過去ログ目次
第1期過去ログ(2003.10/29~2003.12/26)その1 その2
第2期過去ログ(2003.12/26~2004.01/01) 1 2 3 4 5
第3期過去ログ(2004.01/01~2004.02/21) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43