[2003] ご降臨！？ 投稿者：越智 正純【2004/02/05(Thu) 01:03:21】
いや～えらいこっちゃえらいこっちゃ～
でも、楽しみになるのがご降臨。年内に全員ご降臨なるかな？
うう、日本語訳メッセージ集読んでみたい・・・・・
RE［2003］: ご降臨！？ 投稿者：沢 【2004/02/05(Thu) 04:44:36】
ん～･･････。
"今天没有看到SAWAさん和,JINGSHANGさん很遗憾"
"今日は、SAWAさんとJINGSHANGさんが見えないみたいで残念です。"
俺･･････当分、立ち直れない･･････。
RE［2003］: ご降臨！？ 投稿者：竹さん 【2004/02/05(Thu) 11:12:51】 【url】
>越智 正純さん 年内に全員ご降臨なるかな？
始めまして。 そうなったら本当に素晴らしいですね。
>沢さん "今天没有看到SAWAさん和,JINGSHANGさん很遗憾"
私も言われてみたいです。しかし松梅さんに対しては、よりいっそう沢さんの存在を、印象付けたのではないのかと。
殷焱さんが待ってますよーー。
RE［2003］: ご降臨！？ 投稿者：もも太郎 【2004/02/05(Thu) 13:01:27】
阿さん、やまさん、keidohさん、nkvalensiaさん、矢さん、takeさん。
瑞浪さん、本宮さん、maruさん、Shredmasterさん。
昨晩はお疲れさまでした。幸せな方々ですね。
沢さん、ご心中お察し申します。
せっかく楊松梅さん呼んでくれたのに。（傷口グリグリかな）
私も出遅れ組の一人です。
一昨日翻訳ソフトを購入してこの日のために
備えておいたのに、久しぶりの深夜徘徊で
全然間に合いませんでした。
又いらしてくれるのを期待しましょうよ
暂时面临酒吧（土曜日以外は）
RE［2003］: ご降臨！？ 投稿者：沢 【2004/02/05(Thu) 15:19:22】
＞殷焱さんが待ってますよーー。
はっ!!、そうだった、頑張ります～(←立ち直りの速いやつだった･･････)。
[1992] 掲示板のこと 投稿者：松永【2004/02/05(Thu) 00:16:05】
メンバーお一人ずつに１スレッドのあめぞう型（２ちゃんねる型）掲示板を設置しようと思います。が、数日かかるかもしれません（＊）
今までのところにも投稿はできるようにしておきますが、主にメンバーさんのプロフィール等についての「情報提供」をメインにしていただいて、おしゃべりや応援やご本人降臨は新設掲示板の方にしていただくようにしようかと思います。
ということでよろしくお願いします。
＊ このサイトはＣＧＩ等のスクリプトを片っ端から、日中どちらの文字も書けるように文字コードをUTF-8化していますが、前回ちょっと失敗しました（汗）
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：バルタン 【2004/02/05(Thu) 00:22:21】
松永さん、
ご苦労様です。ご降臨がどんどん増えるかも知れませんから、その際のカキコがし易いことが一番ですね。
私がここに流れついたのは、本当に幸せだったと思っています。ありがとうございます。
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：坂本 【2004/02/05(Thu) 00:30:14】
やってみてわかる、UTF-8の面倒さ 。。。 ご苦労を察します。
松永さん、倒れないでくださいね。
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：松永（管理人） 【2004/02/05(Thu) 00:33:05】
とりあえず昨日締切りの原稿を仕上げてから（笑）
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：バルタン 【2004/02/05(Thu) 00:34:22】
松永さん、
今、楊松梅さんのスレッド見て思ったのですが、
「ご本人の投稿があります！」
というのはトップにも表示したほうがインパクトがあって良いのではないでしょうか?
そんな感想を持ちました。
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：やま 【2004/02/05(Thu) 00:44:31】
管理人さん、ご苦労様ですm(_ _)m
お体、大事にしてください！！
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：沢 【2004/02/05(Thu) 01:00:29】
そうですね、それは、いいかもしれません。
いわゆる、タイプとしては、あちらと同じだし、使い方を似せれば、降臨していただく時に、わかりやすいかもしれませんね。
でも、申し訳ありません、かくいう私は〆切を、何とかこなしまして、のんびりしております(笑)。無理をなさらないように、よろしくお願いいたします。
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：makoji 【2004/02/05(Thu) 01:05:28】
いやーなんか、、、、、、右往左往。
仕事にかまけているうちに、浦島太郎状態。
凄すぎます。
これは管理人さまの手腕とスキルの高い参加者の見事な連係プレイのたまものですね。（意味不明 笑）
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：ずき達 【2004/02/05(Thu) 01:12:40】
楊松梅さんのページ見てきました。
ご本人の書きこみ有りとは、すごいことになっていますね。
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：jingshang 【2004/02/05(Thu) 07:18:21】
＞UTF-8化していますが、前回ちょっと失敗しました（汗）
なるほど、UTF8化が面倒なんですね。ご苦労様ですm(_ _)m
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：atx 【2004/02/05(Thu) 10:35:39】
松永さま始めまして。
大変な作業でしょうが、頑張って下さい。偶然にこちらの素晴らしい、ＨＰに
出会え感激しています。
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：jingshang 【2004/02/05(Thu) 15:39:08】
管理人さん
http://beijing.cool.ne.jp/uni_joyful/uni_joyful.cgi
↑
これ実験してみたんですけど既にUTF-8改造済みでらくちんに設置できました。CCSで此処と同じ感じになるかとは思いますが・・・だめですか？
＃朝からオキニのBBSを弄くり倒して疲れました。なかなかUTF-8ならないっす(;^_^A
RE［1992］: 掲示板のこと 投稿者：松永（管理人） 【2004/02/05(Thu) 17:47:38】
条件は、トップページ＋過去ログをcgiではなくhtml出力できること
（閲覧数が増えてもＯＫ、リンクＵＲＬが固定化される）
このサイトで使っているのは全部そのタイプです。
まあ候補はいくつか当たってますので……
[1978] サイト整備します 投稿者：松永【2004/02/04(Wed) 23:19:51】
今からコメントが200件を超えているページを過去ログに移行します。
投稿中の方がいたらすみません。
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：ＣＯＯ 【2004/02/04(Wed) 23:37:56】
だはは！
ワタシ、ちょうど殷焱さんとこにカキコしてました！
びっくりしたよー(^_^;)、とうとうツブレたか！？って思いましたモン！！
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：jingshang 【2004/02/04(Wed) 23:44:07】
なんで普通のCGIのBBS使用しないんですか？サーバーの問題？ウェブログの関係ですか？大変ですね、自分で過去ログ作らないとダメだなんて・・・私には無理だ。＠めんどくさがり
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：松永 【2004/02/04(Wed) 23:51:11】
もともとこんなに投稿があるとは思ってなかったので……（汗）
掲示板は考えます
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：沢 【2004/02/04(Wed) 23:52:09】
＞松永さん
体調不十分の中、ご苦労様です。
まずは、ゆっくりお休みになって、仕事などにも支障を出されないようお願いいたします。
ありがとうございました。
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：残月 【2004/02/05(Thu) 00:06:06】
谢谢 日本 朋友的热烈 回音
我也要 努力 学习日语 的
能和大家 交流 荣幸 万分
愿友谊 如 富士山 一样 纯洁
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：バルタン 【2004/02/05(Thu) 00:15:16】
残月さん、
Thank you for your great effort to help Japanese fans comunication with 女子十二楽坊 members.
I faied to catch the chace of 女神 楊松梅 女士 降臨 tonight.
I will visit the star disc web site and say hello to fans there.
Thank you again.
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：ＹＵ 【2004/02/05(Thu) 00:26:17】
正是这边，谢谢
多亏中国的朋友托你的福、我们，现在，幸福。
从现在起，宜也如
RE［1978］: サイト整備します 投稿者：松永（管理人） 【2004/02/05(Thu) 00:26:38】
残月先生，謝謝，多谢！
我也现在学习着中文。
咱们乐坊迷没有国境！
[1944] 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：maru【2004/02/04(Wed) 21:36:29】
先ほどまでメーメーさんがここのサイトに（個人掲示板）ほんとにファンを大事にしてくれて皆さんに返事をしていました（チャット状態！？）
自分も我を忘れカキコしまくりでしたが、「メッセージが多くて返信するのに大変。腕が疲れるわ！」といいつつ１時間くらいここのサイトにいました。
・・・先日の蒋老師に続きまたまたメンバーがここに・・これって言うまでもなくスゴイこと！？（感覚が既にマヒしてます）
管理人さん、ホントにこんな素晴らしいサイトをありがとうごじゃいます！！
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：阿 【2004/02/04(Wed) 21:41:00】
>maruさんwrote;
> 先ほどまでメーメーさんがここのサイトに～
そうですよね。ものすごく感激しますよね。返信もたいへんですよね。１人対十数人だから。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：阿 【2004/02/04(Wed) 21:47:27】
> 管理人さん、ホントにこんな素晴らしいサイトをありがとうごじゃいます！！
ホント、公式ファンサイトよりものすごくいいと思います。（あそこ、まだ開店してないんでしょ？）あらためてありがとうございます。
でも御大２人共一体なにしてんだろ？
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：naga8100 【2004/02/04(Wed) 21:50:06】
皆さん今晩は
今日は時間があったので、このサイト張りついておりました。
楊松梅さんが来てくれたではないですか。うれしーーい
なんか温泉に浸かる猿が・・・・とか言ってなかったですか。？
タイピングが遅いからと言いつつ１時間も付き合ってくれました。
また、来てくれるといいですね。(^o^)
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：nkvalensia 【2004/02/04(Wed) 21:55:59】
あちらでもお帰りになったようですね。
半分くらいの時間はこっちにきてくださってたことになりますね・・・
本当に感謝です。楊松梅さんに，このサイトに，中国のファンの皆さんに，そしてひつじ部屋の皆さんに・・・
I appreciate the kindness of your Chinese fan.
Thank you so much.
あぁ～，風邪ひいてたのに吹っ飛んじゃいました。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：Shredmaster 【2004/02/04(Wed) 22:01:30】
今回は俺もちょこっと喋りました！ 松梅さん 最高です！！ 俺が ”お袋もあなたの陽琴の演奏は大好きなんですよ” と言ったら ”お母さんにもお礼を言っておいてね． これからも応援してくださいね”って返してきてくれた！！ やっぱり十二楽坊は ”間違いない”につきる！！ 俺のお袋もきっと喜ぶでしょう． 松梅さん 多謝！！
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：本宮 【2004/02/04(Wed) 22:01:51】
ｍａｒｕさん、阿さん、naga8100さん、こんばんはー。
楊松梅さんとお話しできました。２回も名前よばれちゃったです。感激です。
すいません、温泉の話を出したのは自分です。４月からの全国ツアーでは温泉に入って疲れを癒しながら元気に、とつい勧めてしまいました。
そしたら、松梅さんは温泉を知っていて是非チャレンジしたいとの返事がありました。
名前をよばれたらつい夢中になってしまって、申し訳ありませんでした。
改めて、十二楽坊の皆さんがファンを大事にしていることが分かりました。
管理人さん、良かったですね。去年の時点では、ここはオフィシャルサイトでないのでたぶん来てくれないのではといってましたもんね。管理人さんのご努力のおかげです。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：沢 【2004/02/04(Wed) 22:48:16】
あ、あのさ、ほんとに来てくれたって･･････僕が残したURLとか覚えててみたいな･･････こと言ってて。
居眠りしている間に、いらしゃっちゃって･･････一生の不覚～･･････名前も扬琴で、俺、揚琴の話をしたら答えてくれたんだよな･･････いや、それだからじゃないだろうけど。
みんな、いっぱい、お話してくれて、よかったね～･･････グスン。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：maru 【2004/02/04(Wed) 22:52:49】
>沢さん
・・・言うべき言葉もみつかりません・・・また次回に期待しましょう！！
・・・もし、い・い・い・殷焱様がご降臨なさったときに居眠りしてたら・・・・・・・
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：ninefive 【2004/02/04(Wed) 22:56:38】
＞沢先生
また明日がありますよー。落ち込んでないで頑張りましょう！
（・・とかいいながら一緒に落ち込んでたりする。）
次は揚琴のところにお誘いしましょう！ね？？
＞皆さん
かわいそうな沢先生に、次回の降臨情報はきっちり伝えましょう。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：沢 【2004/02/04(Wed) 22:57:09】
＞maruさん
そ、そんな縁起でもないこと･･････言わないでくれる(笑)。
しかし、しか～し･･････名前を覚えてくれていただけでも･･････嬉しいかな。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：maru 【2004/02/04(Wed) 22:59:07】
・・・・・・改めて思ったけど、ここのサイトってあ・あ・あ・（最近どもり癖が・・）あの中国はもちろん日本、さらには欧米のマスコミが関心を持ってる女子十二楽坊のメンバー本人が直接ご降臨されてファンの皆さんと掲示板に書き込み（というよりチャットだね）をできる日本で唯一のサイトでわ！？自分はPCを買ってからの５年間、こんな凄くて素晴らしくてPCの前に座るのがこんなにも楽しいサイトに出会ったのは初めてです。・・・それに・・・だめだっ！・・あとは涙の（感涙）流れるままに任せて言うべき事を知らず・・・
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：本宮 【2004/02/04(Wed) 23:01:37】
沢さん、こんばんは。本当に残念でしたね。
いつおいでになるかと思いながら、夢中になって書き込みしてました。
向こうのサイトで、十二楽坊さんから自分の名前呼ばれて・・・・
さっきその体験をし、あのときの沢さんの気持ちを身をもって味わいました。
ほんと、感激ものでした。
もひとつ、中国語の翻訳ソフトを買っておいてほんとよかったー です。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：松永 【2004/02/04(Wed) 23:06:16】
風邪気味で頭痛で倒れてました＿|￣|○
今復帰したとこ
でも皆さんが激しくもてなしてくださったので助かりました
ページはちょっといじってみますね
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：矢 【2004/02/04(Wed) 23:07:22】
あー、かつてこれほど気合を込めてキーボードを打ったことあったかなぁ......
でも、頭に血が上って、何書いてんだか自分でもわからなくなってたし(^.^)
まあ、名前呼んでもらったから、全部ＯＫだな。
うむ、猛烈に中国語学習意欲が沸いてきたぞ!(^.^)
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：maru 【2004/02/04(Wed) 23:08:11】
あぁ、興奮して何度もカキカキ・・・
先ほどメーメーさんが来る前にあちら側で大阪妖精さんはじめ、自分も（こっちに来て下さい！！）って書き込みをしてたら、いきなり来てくれました。「え！！こんなビッグスターがファンの応じかけに、こんな簡単に来てくれるの！？」と思いました。ファンを大事にしてるのか、あるいは只PCをいじるのが好きなのか、それとも今後を見据えてのイメージ戦略！？（←だめだ、勝手に暴走して邪推してる・・・）・・それにしても私たちファン（いや、信者か・・）にとっては歴史的なことに。・・・あちらの中国の楽坊ファンに迷惑をかけてるかもしれませんが、親交を深めつついつかはここでお話するぞ！テンテンちゃんとビンちゃん！！！（←個人的になってしまいますた。スマソ。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：ＹＵ 【2004/02/04(Wed) 23:08:16】
本宮さん、どこの中国語ソフト使ってるんですか？
僕も購入検討中なので、もしよければ参考にお教えください。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：沢 【2004/02/04(Wed) 23:09:53】
＞本宮さん
ほんとに、彼女のお相手を、ご苦労様でした。
少し、気持ちが落ち着いてきたところで、あちらと、こちらの書き込みを見ました。中国の友人達が頑張ってくれているではありませんか、感激しました。
谢谢、谢谢、中国的朋友!!.我总是感谢你们的友情!!.
みなさん、中国の朋友に多大な拍手を!!。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：jingshang 【2004/02/04(Wed) 23:10:50】
＞風邪気味で頭痛で倒れてました＿|￣|○
お気の毒に(;^_^A 沢さん同様・・・汗
復帰て治ったんですか？お大事に
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：jingshang 【2004/02/04(Wed) 23:12:34】
今、広州に居て明日香港、３月末に来日って言ってましたね。楊松梅さん。忙しそう・・・
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：沢 【2004/02/04(Wed) 23:13:17】
jingshangさ～ん、うちらの名前を覚えてくれてたのに、うちらったら、何をやっていたんでしょう･･････ねぇ･･････。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：沢 【2004/02/04(Wed) 23:25:43】
あちらのみなさんに、お礼を言ってきました。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：けんたろう 【2004/02/04(Wed) 23:29:17】
本当ですね。
「ちっ、こいつら（日本人）うるせーなー」などとは言わずに、
親切にしてくれてる中国のみなさんに感謝です。
中国と日本、距離はうんと離れてますが、とても身近なお友達に感じます。
できれば実際にお会いして、いろいろお話してみたいです
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：jingshang 【2004/02/04(Wed) 23:34:55】
＞jingshangさ～ん、うちらの名前を覚えてくれてたのに、うちらったら、何をやっていたんでしょう･･････ねぇ･･････。
σ(^^;) は寝る準備してました。そろそろ寝ます～おやすみなさーい♪ｚｚｚ
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：竹さん 【2004/02/04(Wed) 23:38:30】 【url】
今回中国の友達達が、前回より盛んに呼びかけてくれてました。
丁度あちらの板にいて実感しました。
謝謝、中国朋友
そして日本の皆さんありがとうございます。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：阿 【2004/02/04(Wed) 23:46:59】
皆さん、こんばんは。楊松梅さん、なんていい人なんだろう。感激しますよね。こっちに来るの蒋瑾さんから話聞いてるみたいで、最初は日本語がどうとかおっしゃってましたけど、蒋瑾さんよりためらう時間が少ない感じでこちらに来てくれた印象を受けました。中国のファンの皆さんのおかげもありますね。ありがたいことだと感じました。
松永さん、沢さん、お仕事の疲れでしたか？横になっておられたとか。残念です。
本宮さんの後に続いて温泉の話題をと文考えてたら、お帰りになりました。私、あちゃ～と思いました。
Shredmasterさんの話題、気がつきました。彼女たちは家族のことは常に心にあるんだなとあらためて感じました。
女神の微笑みを受けた方も、そうでない方もチャンスはまたすぐくる。
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：ＣＯＯ 【2004/02/04(Wed) 23:47:54】
あ～あ、チャンスをまた逃しちゃったい！！
でもいいもん！
あ、店長さん、おめでとうございます！メンバーがこのページに来るのは立ち上げ時の目標の一つではなかったかと思います。ホントに、ここ何日かは制作者冥利に尽きるんではないでしょうか？心から祝福します。（遅れてごめんなさい）
それから、メインランドのサイトの常連さんやこのサイトを十二樂坊のメンバーに紹介してくれた方々にもお礼を言います。
これだけは言うよ！
おれはうれしーーーーんだよーーー！！！！
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：きんた。 【2004/02/05(Thu) 00:32:24】
みなさん、お疲れさまでした。そしておめでとうございました。
中国と日本のBBSを行ったり来たり、正確では無いかもしれないけど中国語
を使って自分の気持ちを表現しようとする努力と勇気。
ただただ文章を追いかける事しかできなかった私は皆さんを羨ましく思いま
すが、私自信も多いに楽しみ、うれしい気持ちでいっぱいです。
と、外野宣言してしまった気もしますが、私も中国語の勉強を始めます。
４月の公演が始まるまでには、なんとか皆さんの仲間入りができますよう
に・・
RE［1944］: 改めて・・・楽坊最高！！大好きです 投稿者：やま 【2004/02/05(Thu) 00:46:13】
やっと戻れました。
言いたいことは皆さんが言ってくれてるので一言だけ・・・
サイコ~~~~~~~~~~~~~
[2008] ご降臨の過去ログ 投稿者：バルタン【2004/02/05(Thu) 05:43:06】
松永さん、
ごくろうさまです。私は、ご降臨に間に合わず、「非常に残念組」です。ところで、
楊松梅さんの過去ログ、おかしくないですか？
となってますが、内容がみんな同じような気が、、、、、
RE［2008］: ご降臨の過去ログ 投稿者：松永（管理人） 【2004/02/05(Thu) 15:03:57】
個々の投稿に飛ぶはずなんですが……
RE［2008］: ご降臨の過去ログ 投稿者：バルタン 【2004/02/05(Thu) 23:05:26】
松永さん、
すみません。分かりました。
一番したばっかり見るクセが、、、