[2795] 太鼓のお姉さん 投稿者：池田裕一（１９歳）【2004/02/15(Sun) 22:28:59】
奇跡完全版DVDの「快楽谷」で太鼓を叩いていた２人のお姉さんがすごい気になります。どういう人たちなんでしょう？女子十二楽坊の友達なんですかね？パフォーマンスがとにかくすごかったです。
RE［2795］: 太鼓のお姉さん 投稿者：from hongkong 【2004/02/16(Mon) 00:07:04】
These 2 girls are not 12 Girls' Band members , they belong to a percussion group 红樱束女子打击乐团 , details about this group at
http://news.huain.com/news_read.php?no=14037
the girl at the middle is 宋藝博 , one of the 太鼓のお姉さん you should have seen
RE［2795］: 太鼓のお姉さん 投稿者：阿 【2004/02/16(Mon) 00:22:51】
hongkongさん、いつもありがとうございます。
RE［2795］: 太鼓のお姉さん 投稿者：矢 【2004/02/16(Mon) 00:42:46】
専輯VCDにも登場してますね。
「快楽谷」を見たときの感想は「おお、中国にもストンプやる人がいるんだ、なるほど」
その後は飛ばしちゃってるなぁ(^.^;)
RE［2795］: 太鼓のお姉さん 投稿者：ＣＯＯ 【2004/02/16(Mon) 00:54:29】
ＳＤ花園にもちょこっとうつっていたよね？「お、いいんでないの？」と思ったけれど、この写真を見て、やっぱオレの「女を見る目」って捨てたモンじゃないと改めて思いましたです（爆笑）
[2770] 重大報告!!。 投稿者：沢【2004/02/15(Sun) 21:32:31】
由希子さんから北京からのメールが届きました。ｓこで、彼女は「ヨータンヤ-」へ行き、孫婷さんにお会いできたそうです。しかし、重大な心配事があったようです。
彼女は、どうしても書き込むのがだめなのでということで、私が報告を代行いたします。
以下、彼女からのメールをご紹介いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
沢さん、こんばんは。かなりの大事件発生です！。
わたしは2月11日から昨日まで北京に行っていました。今回の旅行は『勝手に女子十二楽坊ツアー』で、大学やテレ朝で紹介されていたメンバーゆかりの地を巡ってきました。
そして『ヨータンヤ-』を発見してしまいました！さらに12日に夕飯を食べていたら、なんとスン・ティンさんご本人が登場しました！！
ガイドさんに通訳をお願いしてお話したのですが、やはり体調が良くなくて(のどが悪いみたいです。)、入院して手術をするとか、しないとか言ってたみたいです。
あとNHKの取材を受けたと言っていたので、もしかしたら何か番組があるかもですね。一応日本のファンのこともアピールしてきました。
でも緊張しちゃって頭真っ白でした。最後に一緒に写真を撮ってもらい、気さくにサインと握手もしてくれました。
わたしたちがお店を出るときに、日本語で『応援してください』と言ってくれました。今でも夢みたいで信じられません。
来月の北京ツアーにも行くので、その時にまたアピールしようと思います。今回のことや来月の詳しいことはオフ会でご報告します！。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
なお、その時の記念写真は以下にアップしました。
http://hw001.gate01.com/~akinori/sun_ting/st_01.jpg
http://hw001.gate01.com/~akinori/sun_ting/st_02.jpg
http://hw001.gate01.com/~akinori/sun_ting/st_03.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
これは、関東/東京オフ会の目玉的報告になるかもです。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：nkvalensia 【2004/02/15(Sun) 21:35:47】
いいなぁ，由希子さん
って，
＞やはり体調が良くなくて・・・
なんですと！（絶句）
私，今日から酒絶ち・水垢離の覚悟です！
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：やま 【2004/02/15(Sun) 21:42:56】
羨ましい～＆心配です！！
早く元気になってほしいです・・・（泣）
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：けんたろう 【2004/02/15(Sun) 21:44:17】
おぉ！由希子さんすごすぎ～！
今からオフ会の日が楽しみですね！！
とはいえ、孫婷さんそんなに体調が良くないんですか・・・心配です。
一日も早く良くなりますように！
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：阿 【2004/02/15(Sun) 21:45:04】
由希子さん、はじめまして。投稿がないなと思ってましたら、いままでの我々の投稿よりも大変なことを投稿してもらいましたね。すごい。やはり孫婷さん具合が悪いんですね。仕事と学生さんの掛け持ちだからなー。
写真はいままでのネットにあるものより親しみのわく良い感じの写真だと思います。うらやましいです。店の表にあるシルバーの自転車はこの前TVにでてた彼女の自転車ですよね？
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 21:46:51】
そうなんですよ、孫婷さん、入院して手術するかもしれないんですって。
僕も、近くのお寺にお参りして、お願いしてこゆかなと思っています。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：やま 【2004/02/15(Sun) 21:49:47】
俺も毎日、仏壇にお祈りします！！
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：本宮 【2004/02/15(Sun) 21:52:06】
nkvalensiaさん、同感です。
ところで、店の前に置いてある自転車は、このあいだＴＶでみた孫婷さんが乗っていたものじゃないですか？ 何かそんな気がします。
nkvalensiaさん、水垢離の件自分の分もしっかりお願いします。哈哈
それにしても、うーん心配ですね。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：nkvalensia 【2004/02/15(Sun) 21:54:53】
本宮さん
＞水垢離の件自分の分もしっかりお願いします。
はいっ。ただし二人分だとお湯垢離になりますが（笑）
い・いや，笑い事じゃなくて。
ポリープですかね？
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：本宮 【2004/02/15(Sun) 22:01:35】
よく判りませんが、ポリープではないと思いますが。（歌い過ぎたかな？）
そんなに声帯を酷使しているとは思えないので、たぶん扁桃腺が腫れているのではないでしょうか？
扁桃腺の手術は日本でも一般的です（ただしお子さんが殆どですが）
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：竹さん 【2004/02/15(Sun) 22:02:22】
＞入院して手術をするとか、しないとか
うーん・・・しんぱいですね。たいした事なければ良いのですが。
それしても、昨日もファンを気遣い、バレンタインの贈り物とかしてくれるんですから、彼女には頭が下がります。早く元気になって下さいと祈ります。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 22:07:23】
>nkvalensia さん
僕も、扁桃腺か何かｋではないかと思いますけど･･････早く、良くなってほしいですね。
あちらの掲示板に励ましのメッセージを書いていいものかどうか迷っていますよ。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：nkvalensia 【2004/02/15(Sun) 22:07:23】
扁桃腺は私も小さいころにしょっちゅう腫らしてましたが，いつの間にか腫れなくなりましたね。
竹さん
＞昨日もファンを気遣い、バレンタインの贈り物とかしてくれるんですから、
私も見てました・・・。
我々が応援して差し上げることが，何よりの薬ですね。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：non@ 【2004/02/15(Sun) 22:07:49】
＞えらいこっちゃ、はようようなってもらわな。
のどが痛くて入院とすると、ポリープ系か扁桃腺系かなあ。お店にいるぐらいだからそれ以上の悪い病気ではないと思うけど、心配です。
北京に行く人がうらやましい。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：本宮 【2004/02/15(Sun) 22:09:26】
沢さん、孫婷さんは中国の方なので横浜中華街の関帝廟がいいのではないでしょうか？
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 22:12:34】
>本宮さん
あ、そうですね、その通りです。
関帝廟にお願い参りに行くツアーを組みたいくらいですよ。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：けんたろう 【2004/02/15(Sun) 22:13:54】
川崎大師でお願いしてこよっと。
あ、でも迷惑かな・・・う～ん、迷惑ではないですよね。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：けんたろう 【2004/02/15(Sun) 22:15:24】
あ、関帝廟か。そっちの方が良いですね。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：suzuhiro 【2004/02/15(Sun) 22:21:05】
早く元気になってくれるように，皆で孫婷さんの回復を祈りましょう。
店を探して孫婷さんに会うとは由希子さんの行動力はすごい！
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：kanchi 【2004/02/15(Sun) 22:24:19】
孫婷ちゃん、加油～！加油～！
２５日に日本に来れるのだろうか、とっても心配です。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：nkvalensia 【2004/02/15(Sun) 22:24:37】
由希子さん，すごい行動力の方ですよ～（武道館直前にお会いしました）
私のような腰抜けは，由希子さんに一喝されてしまうかもしれません。
由希子さん，オフ会ではお手柔らかに・・・。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 22:34:14】
私は、殷焱さんのボードで孫婷さんの無事な回復を祈りました。
みなさんも祈りましょう。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者： 【2004/02/15(Sun) 22:38:31】
Ｓ，Ｄ、ＢＢＳにsmallbenさんが書いてます。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：きんた。 【2004/02/15(Sun) 23:00:53】
由美子さんの行動力には”尊敬”に近いものがありますね。
孫婷さん、ちょっと疲れが出ちゃったかな？
せめてここにいる人達だけでも、しばらく追いかける事を遠慮しませんか？
彼女達に対して暖かい言葉だけの応援を続けて、
輝煌の宣伝・日本ツアーには元気な姿で来て頂きましょうよ。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：maru 【2004/02/15(Sun) 23:23:31】
・・・・す・すごい・・・
旅行好きの自分もあちこち歩き回るのはすきで、来月の北京ライブツアーでも（ヨータンヤー）を自分で見つけるぞぉ～！がテーマのひとつでしたが、あのどうしようもないほど広い北京の町・・・地図を眺めつつ、落胆してたのに・・・脱帽でございます・・・・で、ヨータンヤーはどこですか？ぜひ友人と２人で食べに行きたいと思ってます（←他力本願になってる・・・・
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：もも太郎 【2004/02/15(Sun) 23:32:26】
由希子さん、貴重な情報ありがとうございました。
行動力もすごいと思うけど、孫婷さんにお会いできるとは運も大変いいですね。
私も彼女が早く良くなるよう、ご先祖様にお願いいたしました。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：羽 【2004/02/15(Sun) 23:32:57】
みなさん、こんばんわ！
由希子さん羨ましいですね。
それにしても、孫婷さんの体調気になります。来月北京で拝見できないと困ります。
ファンの心理は私もよく解りますが、きんた。さんの言われるように、孫婷さんの体調の回復を祈りつつ、みなさんそっとしておいてあげましょう・・・。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 23:36:22】
>由希子さん
こんなに、みなさん言ってくださっているんだから、ちょっとでもご挨拶すればいいのに(笑)。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：ぎ 【2004/02/15(Sun) 23:42:08】
孫婷さのご病気、心配です。
扁桃腺っていっても結構やっかいなことが多いですから・・・
かく言う私も生まれつきの扁桃肥大持ちなので、
扁桃腺の苦しさはイヤほど味わっています。
２年前には１月半の間、声が出ない、
食事はおろか、呼吸すらままならないこともあったくらいですから。
でも医者には切らなくても良いって言わて 切ってないけど・・・
私みたいな病状にならないよう、
一刻も早い孫婷さんの快復をお祈りします。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：makoji 【2004/02/15(Sun) 23:50:35】
由希子さんってすごい方ですなー。
その行動力を見習わなければ。
私も一緒に孫婷さんの回復をお祈りいたします。
かく言う私は金曜日の晩から風邪で寝込んでおります。喉が痛く、鼻水がつまって寒気がしておりました。咳が出ないのが救いです。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：越智 正純 【2004/02/15(Sun) 23:57:09】
おばんでございます。
由希子さん、幸運ですね。「ヨータンヤー」発見はおめでたい事です。
「ヨータンヤー」の二胡娘の早めのご快癒につきましては私からもお祈り申し上げることにしましょう。私のなじみの神さんに。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：songshan 【2004/02/16(Mon) 00:15:35】
私も、佛様と日本の神様に回復をお祈りします。
（中国の神様は言葉が通じない…）
写真、さりげなく腕を組んでくれてますね。
１枚の写真から、いろんなものが伝わってきます。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：from hongkong 【2004/02/16(Mon) 00:23:54】
皆さん , 由希子さん :
Has 孫婷さん recovered ? Can she take part at 王洛賓紀念演奏會 later ?
Best wishes to 孫婷さん , hope she can recover soon
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 00:46:20】
non@さん、あちらで、お店の写真まで出すのは、良くないのではと･･････いや、テレビ放送にまで出ているからいいと思うのですが、ちょっと･･････
お店の写真は、やはり削除したほうがいいかなぁ、これって、一度削除してアップし直してもいいでしょうか。どんなものかしら･･････。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：坂本 【2004/02/16(Mon) 00:49:57】
うーん、すごいなあ。オフ会行こうかな。
＞songshan さん
＞１枚の写真から、いろんなものが伝わってきます。
もしかして写真のプロの方ですか？
私はアマチュアですけど、そういう見方としますので。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 00:52:28】
すいません、お店の写真だけ削除させていただきました。
孫婷さんの気持ちを慮ると、公には、このほうがいいかなと･･････。
すみませんが、ご理解ください。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：阿 【2004/02/16(Mon) 01:03:33】
>沢さんwrote;すみませんが、ご理解ください。
そうですね。この方が良いと思います。私もメンバ掲示板で見て、考えてたんですが、映像は見逃した方がいても、ここに画像がしばらくあると（又は半永久的にあると）思わぬ事でお店にご迷惑がかかるかもしれませんね。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：阿 【2004/02/16(Mon) 01:06:58】
なにか、ほかの画像と差し替えては？由希子さん、もらったサインのアップを希望します。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：羽 【2004/02/16(Mon) 01:09:35】
こんばんわ！はじめまして沢さん ”羽”と言います。
あちらの板で私が書いた事に関してだと思いますが、すいませんです。余計なこと書いてしまったかもしれませんね。
みなさんが言われているように、TVでも確かに放映されましたし、取材に関して、孫婷さん御本人や、御両親も承諾の上でのことと思いますので問題はないかもしれませね。
わたくしも、孫婷さんのファンとして彼女がより身近に感じることが出来ました。 ありがとうございました。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 01:23:18】
＞羽さん
あ、はじめましてです。すいません、メールアドレスを見て、non@さんかと･･････申し訳ありません。
こちらこそ、記念撮影をといただいたものなので紹介しましたことを、お詫び申し上げます。
そうですね、だめということはないと思います。しかし、本人が写っていないところでの、本人に関係する写真が載っているとドキッとしてしまいましたので。
出すぎたことを言いまして、ご気分を悪くされませんよう。今後とも、よろしく、お付き合いくださいませ。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：ずき達 【2004/02/16(Mon) 01:52:05】
由希子さんのレポートは、貴重なレポートですね。
スン・ティンさんの体調も心配ですが、その他のメンバーも過労の状態に
あると思われ、心配に思うところです。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 01:56:01】
＞羽さん
孫婷さんのボードに書き込んでおられたことについてでしたね、今、拝見いたしました。勘違いにつきご容赦ください。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：Shredmaster 【2004/02/16(Mon) 02:38:44】
由希子さんがヨータンヤ－を見つけたのは凄いめでたい事なんですが．．． そんな事よりテンテンちゃんが心配だ！！ 俺も一生懸命 回復祈願の願掛けを 我が能力を駆使して行いましょう．（←別に変な事はしないのでご安心をｗ）
写真を逃してしまったのは残念だけど まぁ これはしょうがないですね． そのうちにテンテンちゃんの顔のとこだけでも またアップしていただければ幸いです．
テンテンちゃん ファンのみんなで”気”を送ってるから 今は何も心配しないで良くなる事にだけ専念してね！
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 02:51:43】
＞Shredmasterさん
せっかくの由希子さんの記念撮影ですから、何かの時にでも。
まずは、オンライン上では差し控えさせていただきました。もうしわけないです。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：Shredmaster 【2004/02/16(Mon) 03:13:26】
＞沢さん
いやいや 沢さんの判断は正しいと思いますよ． まぁ お店の映像やらは過去にＴＶに映ってたりしてるんですが やっぱり何かつまらない事が起きてしまっては ただ真面目に一生懸命応援してる我々ファンとしても悔やんでも悔やみきれないですからね．
英語にも "better safe than sorry" っていう言い回しがあるように ”後で後悔するよりは用心のために．．．”ってこれですね．
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：松永 【2004/02/16(Mon) 03:29:37】
道教の病気治しの神様は、
華陀、保生大帝（大道公／呉本）、感天大帝（慈済真君）、天医真人
だそうです。(´人｀)無事治りますように
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：maru 【2004/02/16(Mon) 03:33:42】
管理人さんのカキコの中の（華陀）って三国志の中に出てくる名医ですよね。三国志演義の中では後に曹操に殺されてしまいますが・・。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：jingshang 【2004/02/16(Mon) 09:56:48】
ぁぅ、この時間には寝てたので完全に出遅れ・・・（泣）
孫婷さん、そんなに具合悪いのかぁ。( _ _)人 早く治りますように ミ☆
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/02/16(Mon) 10:16:30】
あの～、私、写真見たいのですけど開けないんです・・・（涙） 「ＢＲＯＡＤ ＧＡＴＥ０１ 指定されたページが見つかりません｡」が出ます｡どうすれば見れるのかどなたか教えて下さい｡
あぁぁ．．． 投稿者：ヒデ 【2004/02/16(Mon) 10:51:25】
また出遅れた。 いつもネットしなかった日にかぎって．．．．
過密スケジュールになってきてメンバーそれぞれの健康がとても心配になりますね。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：jingshang 【2004/02/16(Mon) 11:36:35】
肖像権があるので削除って事ですね。(^＿^；)
私も（自称）孫婷大阪支部担当ですが見てません。（笑）見たい人は関東オフに来なさいとカキコありそう・・・（爆）
がぜん北京に行く気合に漲っております。＠本気＆内緒で（笑）
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：non@ 【2004/02/16(Mon) 12:27:43】
>沢さん
申し訳ありませんでした、反省しております、消してきました、遅いかもしれませんが。ご迷惑をお掛けしました。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 12:39:58】
non@さん、お気にかけませんように。
「転載不可」と記しておけばよかったと、私が反省しております。
ただ、せっかく、由希子さんが「みなさまに」と送ってきていただいた記念写真ですので、何かの機会にでも(オフ会だけじゃないよ(笑))お見せできると思います。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 12:46:22】
＞jingshangさん
＞見たい人は関東オフに来なさいとカキコありそう・・・（爆）
あはは～、そうは言わないけどさ(笑)。
でも、由希子さんからは、色々と報告が聞けそうなのは確かでしょう(笑)。
jingshangさんとは、一度、お話してみたいし、メールをちょうだいよ。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：きんた。 【2004/02/16(Mon) 13:04:45】
＠沢さん他皆さん＠
気にはかけておりましたが・・写真の削除は的確だと思います。
本人たちが了承したとは言え、芸能な方ですからね。
ここに掲載すれば全世界に配信される事は間違い無いし・・・
また、おそらく一番に幸せを掴み取った由希子さんにも迷惑な事が
おきるかもしれませんし・・・
ちなみにあの写真。私は既にダウンロードし、孫婷さんと由希子さんの
素敵な一枚が・・・・壁紙となっております。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：jingshang 【2004/02/16(Mon) 14:11:49】
＞あはは～、そうは言わないけどさ(笑)。
(￢_￢〃)ほんとですかぁ～？・・・あゃしいっす（笑）
＞jingshangさんとは、一度、お話してみたいし、メールをちょうだいよ。
一度だけ！？Σ(￣□￣； がーん！ （度重ねご無礼申し上げます（苦笑））
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：jingshang 【2004/02/16(Mon) 14:17:48】
＞本人たちが了承したとは言え、芸能な方ですからね。
え？本人の承諾を得てるなら削除の必要ないのでは？承諾得てないから削除でしょ？？？
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者： 【2004/02/16(Mon) 14:29:11】
由希子さんは北京ツアーにも行かれるようですが、他の参加者に質問攻めにあうような気がして心配です。
彼女が映っている写真がありましたので。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：ツインタ-ボ 【2004/02/16(Mon) 21:04:36】
＞由希子様､テンテンちゃんご本人に会われたとの事
凄いです、、、、
喉が悪くて入院＋手術らしいとの事ですが、、、、
近いうちに佐野厄除け大師でお払いをしてきます
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：songshan 【2004/02/16(Mon) 23:29:46】
坂本さん
> もしかして写真のプロの方ですか？
いえ…(;^ω^A テレテレ
「モデルｓ」に惚れ込んだら、ああいう感想になってしまいました。
RE［2770］: 重大報告!!。 投稿者：suzuhiro 【2004/02/16(Mon) 23:43:00】
やはり写真は削除が妥当だと私も思います。
この掲示板に投稿するファン各位においては，由希子さんと孫婷さんの記念写真について祝福しています。が，この掲示板の情報を他の目的に利用するようなおかしな人間も見ることもできるので，由希子さんに迷惑もありえるかと・・・・。
＞沢さん
申し訳ありません。生意気なことを言いまして。
[2765] 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：keidoh【2004/02/15(Sun) 21:19:58】
私は本日、上海経由で南京のほうから帰国しました。
遊び半分、ここへの情報提供半分で様々な食品に挑戦しましたが、残念なことに私の同僚が腹痛を起こし、滞在５日間の半分をトイレの中で生活するハメになってしまいました。
これから女子十二楽坊関連で上海・北京へと行かれる方も多いと思いますので、ここで簡単に私なりの注意事項をお知らせさせてください。
・病気になった場合
係員の所属会社・同行する際の連絡先（係員が泊まるホテルの部屋番号と連絡方法）を必ず尋ねる。
薬は日本の物より効き目が強いので薬局などに連れて行ってもらう。
深夜に様態が変化した場合でも絶対に遠慮はしないで連絡する。
他の方に迷惑をかけるからなどと遠慮や無理はしない。（こちらのほうが返って迷惑）
・物を買う場合
デパート、レストラン、旅行業者と提携している店、友諠商店など値切ることが難しい店は別として、小店、街路の売り子などの者から買う場合は必ず向こうの言い値の５分の１から交渉すること。（例：１０００円だったら２００円、１個１０００円だったら５個１０００円）日本人はしつこい行為に押されて金を出すということを充分知っていますし、もし一人の売り子から買ったら「なぜ私のは買わないんだ」と他の売り子が詰問してきます。
・絶対使ってはいけない言葉
「バ○ヤロー」最悪の場合、裏のボスが出てきます。本国の方はこの言葉ほど気にかけるものはないようです。
この他、いろいろお教えしたいことがありますが、まずはここまで。
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：けんたろう 【2004/02/15(Sun) 21:47:51】
了解です、先輩！
いや～な思い出を残すことにならないよう、keidohさんの教えを守って行ってきます。
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 22:09:45】
あ、keidohさん、すみません。
せっかくのご報告の後に重大報告を載せちゃいまして･･････。
まずは、お疲れ様でした。オフ会でも、その話を聞かせてくださいね。
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：羽 【2004/02/15(Sun) 23:58:54】
こんばんわ！
私も、今より若い頃、浙江省のとある街の露天で豚の角煮でピーピーしてしましました。でも、蝿がたかっていたので、本当においしかったですヨ。今では、食べ物に関しては何となくですけど”感”で危ないものが解るようになり、当たることはなくなりましたけどネ・・・。
買い物は・・・、そうですね、観光地の露天や、物売りからは言い値で買うと、観光して帰る頃には店を畳んで居なくなっていたりしますね、１日分、いやそれ以上の売り上げになるからでしょうね。
とにかく、仕事でつき合うとよく解りますけど、金に対する執着心！相当なものですよ。
久々の北京！来月行きます。 みなさん！お会いできましたらその節はよろしくですね！。
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：jingshang 【2004/02/16(Mon) 09:49:47】
＞もし一人の売り子から買ったら「なぜ私のは買わないんだ」と他の売り子が詰問してきます。
大陸って、やっぱ今でも注意必要ってことですよね？本土に旅行行くことある場合、日本人ってバレると面倒です。と台湾の人に教えられてました。むらがってくるって（笑）
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：矢 【2004/02/16(Mon) 11:11:27】
大陸に限りませんけど、とにかく正露丸だけはしこたま持って行きましょう。んで、ほんの僅かでも「？？」と思ったら飲んでおきましょう。少々のことなら、たいていこれでなんとかなります。これでどうにもならないときは、迷わず医者に行きましょう。
あとは常用の風邪薬と胃腸薬ですかねえ。持って行ったほうがいいのって。
なお、上海は街中に結構コンビニがあるので水を買うのにあまり不便はないですが、北京にはほとんどなかったように記憶してますので(今はあるのかな?)、水は買えるときに買っておいたほうがいいかもしれません。
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/02/16(Mon) 16:55:05】
keidohさん、お疲れ様でした｡
お友達と同じものを食べたんですよね・・・｡keidohさんは大丈夫だったの・・。
胃袋が丈夫な人はＯＫということですか？よく分からないんですけど・・・。
どんな料理だとＯＫで、何がＮＧなのかがはっきりしてるといいですね。
せっかく楽しみにしていた旅行が台無しになりますものね。私も職業柄、出張によく行くのですが、まだ海外はありません。もし、中国や韓国に出張になったら、胃薬ほか、いろいろな薬を持って行くようにします。参考になりました。ありがとうございました。また、お絵描きでお会いしましょう！
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：keidoh 【2004/02/16(Mon) 18:59:24】
>ＹＡＳＵさんwrote;
> 胃袋が丈夫な人はＯＫということですか？よく分からないんですけど・・・。
> どんな料理だとＯＫで、何がＮＧなのかがはっきりしてるといいですね。
私も同じものを一緒に食べたのに原因がわかりません。でも私は決まって帰国後２日目に腹が下るんです。日本の風土に合わないようです（笑
いまもちょっと・・・（自主規制
もしかしたら、油だと思います。酸化した真っ黒な油の中で「羊肉串」揚げてましたから。
RE［2765］: 十二楽坊関連で中国へ行かれる方へ 投稿者：ＹＡＳＵ 【2004/02/16(Mon) 19:18:55】
>keidohさんwrote;
> 私も同じものを一緒に食べたのに原因がわかりません。でも私は決まって帰国後２日目に腹が下るんです。日本の風土に合わないようです（笑
> いまもちょっと・・・（自主規制
keidohさんの体が中国に合ってるんじゃないの？ひょっとして遠いご先祖様が中国の方だったりして・・・。（笑）
[2745] 不安な事 投稿者：hiro【2004/02/15(Sun) 17:53:43】【url】
こんにちわ。hiroです。
久しぶりの投稿です。
たまに、あちらのサイトに投稿していますが、とっても不安です。
中国語が全く分からないのに、翻訳ソフトにまかせてしまって
その文章が正しいのかという判断ができないのに投稿しちゃってます。
そういったことで、相手の方に不愉快な思いをさせているのでは？と不安に
なってしまいます。
そこで、たまたま、見つけたサイトで、中国語でファンレターを送る際の
注意点などがありました。
いきなり、名前を呼ぶのは、タブーのようです。
あ～～、（ため息）、中国が話せたらどんなに、得をするだろうか・・・・。
RE［2745］: 不安な事 投稿者：jingshang 【2004/02/15(Sun) 19:29:08】
hiroさん、こんばんわ！
|_・)ｖ 私もバリバリのExcite使い♪仲間です（笑）
＞相手の方に不愉快な思いをさせているのでは？
これ、気になりますよねぇ。しかもウェブマスターの真一さんや小冰さん、あと香港や台湾の繁体字の南方の人達、何書いてるか、さっぱり判りません（汗）極力話さないほうが無難っぽいですね。（笑）
＞そこで、たまたま、見つけたサイトで、中国語でファンレター
ちなみに、これ此処の管理人さんも紹介してますょ。置時計は贈っちゃダメってやつでしょ？違う？
ファンレターは中国語でも日本語で良いと思いますょ。SDBBSでの書き込みや手紙、なんにしても気持ち伝えようとする気持ちの問題だし、喜んでくれるでしょ。
一同衷心支援~ 很开心
RE［2745］: 不安な事 投稿者：hiro 【2004/02/15(Sun) 19:43:25】 【url】
そうですね、有難うございます。jingshangさん。
何事も誠実にってことですね。
すみません、ついでに質問なのですが、あちらのサイトにアクセスする
ってことは、海外サイトですよね。
料金的にどうなるのでしょうか？
そのへんの所があまりよく分かっていないんですよね。
RE［2745］: 不安な事 投稿者：jingshang 【2004/02/15(Sun) 20:02:50】
回線種類はADSLやCATV、FTTHですか？それともナローバンド？
一般的に言うとブロードバンドなら定額で入ってるので国内、海外問わず一定料金ですょ。ISDN以外のテレホーとかのナローだと料金かかりますね。海外割引とか契約内容、会社によってまちまちかと。
ブロバン＆ISDNならPC同士でモシモシしても無料です♪
RE［2745］: 不安な事 投稿者：みちこ 【2004/02/15(Sun) 20:27:45】
hiroさん
そうですよね、確かに不快なおもいさせてないか、不安ですよね。名前いきなし呼ぶのタブー！？←手遅れだった人
しかも翻訳ソフトがない。自力で中国語でファンレター書いたので、失礼なこと書いてないか、不安です。あたしもあちらの掲示板に少しだけ、中国語変換出来ないので、日本語で投稿していました。けど、いきなし日本語で投稿しても、読めない方多いとおもうし、迷惑かと思い、最近は投稿していません。うーん、小心な自分。
RE［2745］: 不安な事 投稿者：やま 【2004/02/15(Sun) 20:49:45】
ｈｉｒｏさん、こんばんは。
私もExcite頼みなので失礼がないか不安です。
と言いながら、いつも勢いで投稿してしまいます・・・（汗）
中国語を勉強しないと！！
RE［2745］: 不安な事 投稿者：hiro 【2004/02/15(Sun) 20:58:53】 【url】
そうですね、僕も、中国語を勉強しようと思っています。
ネット上で、勉強できる場所が、あればいいのですが、・・・・
そういったことに、お詳しい方がいらっしゃると幸いです。
RE［2745］: 不安な事 投稿者：阿 【2004/02/15(Sun) 21:14:56】
>みちこさんwrote;
あれ、みちこさんいつの間に投稿したんですか？私、日本語で投稿してます（少しだけど）。以前この総合掲示板にあちらの方が遠慮しないで日本語でどうぞと言ってくれてました（smallbenさんなど）。いざというときは訳してあげるよと言ってました（だれかの時、日本のなんとかさんが言ってると訳がありました）。最近日本的中文が多いと冗談で笑われてましたので、無理しないで訳さず日本語で投稿しても良いのでは・・・。会話本とかで確実な文章であれば別ですけど。
RE［2745］: 不安な事 投稿者：阿 【2004/02/15(Sun) 21:21:39】
>みちこさんwrote;名前いきなし呼ぶのタブー！？←手遅れだった人
もう１つ追加。これは下の名前でいきなし呼ぶのはダメですよ！のことですよね？フルネームで呼べば文章の最初でもOKのはずでは？ファーストネームからお願いしますねってことでしょ？
RE［2745］: 不安な事 投稿者：沢 【2004/02/15(Sun) 21:44:03】
失礼な言い回しになっていないかどうかは気になるところですね。僕の場合、阿神さんやstonefishさんに「この言い方で失礼ではない?」と聞いて、勉強しています。
多くの方がアドバイスしてくださっているので、特に、私が言うこともないですね(笑)。
ひとつ言えば、最近覚えたようなことなのですが、中国語には曖昧な表现がありません。
このあたり、日本語では得意なところなので、ある物事を言い切るというのが、勇気のいるところでもありました。
相手国の方達の考え方がわかってくると、失礼なこともなくなるものだと感じ始めているところです。まだまだですけどね(笑)。
RE［2745］: 不安な事 投稿者：本宮 【2004/02/16(Mon) 21:20:57】
中国語の手紙の書き方の本を買って、いま勉強しています。いろいろと約束事があるようです。相手の名前をいきなり呼ぶのは、親と恋人以外は失礼とか、名前の後には「小姐」や「女士」がいいとか、男は先生とか、なんたらかんたらとあるようです。おいおい紹介します。（ちゃんと判った時点で）
[2796] こんなもの発見しました 投稿者：rabi【2004/02/15(Sun) 22:30:19】
ヤフオクで発見しました。少し欲しいと思う今日この頃・・・
http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e35234003
RE［2796］: こんなもの発見しました 投稿者：nkvalensia 【2004/02/15(Sun) 22:33:48】
あら，曲名が丸判りですね（笑）
オフィシャルにはまだ発表されてないですよね？
RE［2796］: こんなもの発見しました 投稿者：越智 正純 【2004/02/16(Mon) 00:22:42】
おばんでございます。
これって、ＣＤショップで売られる事はないものですよね。
放送関係？芸能関係？どんな人が売りに出したのかな？
RE［2796］: こんなもの発見しました 投稿者：沢 【2004/02/16(Mon) 18:01:29】
これ、何でしょね、いくらなんでも、発売前に海賊盤は作れませんから、プレゼン用のサンプル盤としか思えませんよね。
しかし、売り出した人は勇気があるし、買うのも勇気がいるなぁ(笑)。
RE［2796］: こんなもの発見しました 投稿者：阿 【2004/02/16(Mon) 22:08:54】
5750円で終了。ここに来る方よりもかなりの楽坊ファンがいるみたいですね。