女子十二楽坊　香港公演

お言葉に甘えて一番乗りさせていただきます。
ビンちゃんが１枚なのがちょっとさびしいです。
このメンバーだと魂之舞ですな、ふむふむ。

２番乗りかな？
どれでも良いので写真をクリックするとページが変わりますね。
真ん中にある写真をダウンロードせずに新規ウリンドウでクリックしてくだ
さい。
アドレスバーに○○○・・・△△.jpgと出てますので、この番号を変えてリ
ロードしてください。
そうすると、他の写真を見る事ができますよ。
（全部で５４枚見つかりました）

↑慌てていて、名前を書き忘れました。
ごめんなさい。

まずは香港公演がうまくいったそうでよかったです。　蒋瑾さんや廖彬曲さんが楽器を教えてコミュニケーションをとれたのがよかったかな？　でもテンテンちゃんと仲宝さんが映ってないのは残念です。　写真を見ていると、いつものように皆さん楽しそうにしているのが手に取るようにわかりますね。

掲載写真をダウンしました。蒋瑾さんが、きれいに撮れていて、しばし、見とれてしまいました(笑)。
もう少し、メンバー全員を均等に撮ってくれたらいいのになぁ･･････ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ。
でも、帰国してしまって淋しい時だったので嬉しかったです。

きんた。さん、ありがとうございます。
仲宝さん確かにいました。（ホッ）
ビンちゃんのインタビューシーンも見れました。

写真見てると、殷焱さんとか、蒋瑾さんとかの髪の毛がチョット色違いますね？エクステンション・・・？(←付け毛？)を付けているのですかね～。オシャレです(嬉)

香港公演，１９日までの4 days でしたっけ？
まだ１回しか終わってないんだ？
大変ですねぇ・・・
「星碟」さんの方の掲示板でプログラムとかアップしてくれないかなぁ・・・

＞Dear from hongkong
Can you see me ?
Do you know the program of the HK concert ?
We want to know it. If you know, please tell us ...
謝謝

よ～く見ると、周健楠さんも詹麗君さんも馬菁菁さんもみーんなつけてるようですね。・・・でもあれは部分染めなのかなぁ・・・？
孫媛さんのソフトリーゼントもキュートだし、雷滢さんのパンク風の髪型も素敵ですね(嬉)

皆さん :

I'll see their 17/1 concert tomorrow night
will tell you the rundown / songlist if i can remember

all 13 members are in HK , but don't know whether they'll perform together on the stage

＞will tell you the rundown / songlist if i can remember
THANK YOU !!
We expect your report.
Enjoy the concert tomorrow !

＞panda1958さん
ようございました。
＞瑞浪さん
赤と白のエクステのようですね。
みんな奇麗ですね。
＞from hongkongさん
I regard you as enviable.
Please enjoy yourself at tomorrow night.

上の写真の雷滢さんが，ROXETTEという北欧のロックデュオの，Marie Fredriksson っていう女性シンガーを髣髴とさせました・・・ってわからないですね。すみません，マニアックな話でした。謝。

もっぱら英語が苦手なので日本語で勘弁してください・・・(汗)
from hongkongさん、コンサート楽しんできてくださいね～(=ﾟωﾟ)ﾉ

＞from hongkongさん
Thank you for kind information everytime.
I hope you will enjoy yourself with the 現場音楽会.
All the members here is looking forward to getting your reports.
Please include reports concerning to the response and evaluation of audiences.
I would like to know if the Hongkong people enjoy 女子十二楽坊's music and if they understand 女子十二楽坊's hyper perfrmance in LIVE.

きんた。さんのご指摘により、リンク可能な写真を全部網羅しました。51番以降は重複のようなので、陳慧琳さん含めて正味50枚が実数です。

↑No.10です

皆さん :
私は明日1/17夜のコンサートに行きます。
曲目リストを報告します。(覚えてたらね)

13人全員香港に来てますが、全員で演奏してくれるかどうかは分かりません。

＞きんたさん
全部拝見しました。、ありがとうございました。

＞from hongkong
いいですね～。うらやましい～。

私的には馬菁菁さんと、蒋瑾さんが可愛く感じました。
馬菁菁さんは何となく女優の松雪泰子さんか、米倉涼子さんに似ているかな？ジンジンちゃんの一枚目の写真、可愛いのでポスターにして部屋に貼りたい！（そんな大きなプリンタはないか・・・）

皆さん　香港コンサート写真で盛り上がっていますね！

総合掲示板で本宮さんが『お化粧がけばいですね』とおっしゃていますが，確かに日本にいたときよりお化粧が濃いようですね。これはやはり『香港』を意識してのことではないでしょうか？
また，このコンサートの衣装ですが私は初めて見るような気がするのですが・・・　皆さんはいかがですか？

廖彬曲ちゃんの写真（インタビュー）が見られて安心。思わずこの写真を『お気に入り』に追加しちゃった。
←すみません。私ごとで。

from hongkongさんからの1/17レポートに期待！

＞やまさん　（太陽に吠えろ！は、もういい？）
なんか、私がアップしたように捉えられているようなな感じがしますが、私は見つけただけでして・・
（それは判りきっていましたね？）
＞no.17さんの翻訳にて　（ありがとね）
それにしても、武道館で十三楽坊を披露して頂けたのは、すばらしい事ですよね。
香港でも再現するといいですね。

あ～あ　インタビュアーになりたい・・・　　中国語勉強しよっかなぁ～

>from Hong Kong
I expect your report.
Please show me a impression of a new song"輝煌"in this concert.

「輝煌」のような感じの曲は、アップテンポでリズムも強烈なので、うけるかも･･････。

私は、陳慧琳のファンでもあります。
ＣＤを10枚程度持ってたりします。。。

Hello, everyboby japanes friends^o^

初登場in hong kong!
This song very great! I feel it is part two. The rhythm very crazy and exciting.

The song name is "輝煌".

パーカッションのところに大太鼓がありますね。
「奇跡」の太鼓で始まるバージョン (ＤＶＤ「奇跡」の
１曲目と同じもの) が聞けたのでしょうか。

↑No.25, No.26　「樂坊樂迷^^」さん
日本のみなさん　こんにちは　^o^
香港で初登場("輝煌"が)
この曲はとても素晴らしい。(女子十二楽坊の)新しい領域を見せてくれたように感じます。リズムが卓越していてエキサイティングです。(刺激的、ウォーッとこみ上げてくるものがある？？？　ボキャ貧)

乐坊乐迷、好。
不十二乐坊的新的'辉煌'叫的曲，问了自己。
不过，听从参加在武道馆的演奏会的人很好击中。
日本书得到和在3月亮3号上'辉煌' C D武道馆演奏会D V D是发卖正在等。

樂坊樂迷さん、こんにちは。
十二楽坊の新しい「輝煌」という曲は、自分は聞いてません。しかし、武道館での演奏会に参加した方からすばらしいということを聞いています。
日本では３月３日に「輝煌」のＣＤと、武道館演奏会のＤＶＤが発売されるのを待っているところです。

stardisc rosemary(張爽..)さんに最後の挨拶と思われる13人の写真掲載がありました
http://www.stardisc.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=2&id=215&replyID=215&star=1&skin=

yamashitaさん、
早速見ました。「第9楼」ですよね。ありがとうございます。
孫婷さんも仲宝さんもいるみたいですね。演奏はしなかったのかなぁ？
でも、みなさんスゴイですね。どうやって見つけてくるんですか？私はふまじめで努力が足らないのかしら。寄生虫しててはづかしい。

yamashitaさん、ありがとうございます。
この写真は、香港2日目のコンサートですね。
やっぱりいいですね、13人揃うと。

皆さん :

香港於經濟日報報導昨晚 のコンサート 曲目 :

1. 奇跡
2. 自由
3. 世界でただ一つの花
4. 香格里拉
5. 五拍
6. 魂の舞
7. 明日への扉
8. 七拍
9. 川の流れのように
10. ラブストーリー
11. 地上の星
12. 山水
13. 劉三姐
14. 感謝年華

陳慧琳（ケリー・チャン）がゲスト出演した

15. 戀愛情色 - ケリー・チャンの 曲
16. 土曜日の失憶 - ケリー・チャンの 曲

17. 阿拉木汗
18. 花児と少年
19. 新古典主義
20. 紫禁城

"輝煌" 內的新曲演奏

21. リバー　アラウンド　サン - 香港曲名 - "大河 の 舞"
22. 輝煌

Encore アンコールに応えて

23. 勝利

演奏會 2 小時半長 , 全場滿座 , 以年長觀眾 ( 40-50 才 ) 較多 , 也有不少一家人和兒子 ( 子供 ) 一起看的

香港樂迷最熟識的メンバー是張爽 , 她出場時反應也最熱烈

from hongkongさん
Thank you very much for your report.
＞15. 戀愛情色 - ケリー・チャンの 曲
＞16. 土曜日の失憶 - ケリー・チャンの 曲
I want to listen to these tunes...
How do you like "輝煌" and "大河の舞" ?
I felt that they had Irish-flavor.
＞香港樂迷最熟識的メンバー是張爽 , 她出場時反應也最熱烈
張爽さん is very popular also in Japan.
She gave speeches in Japanese on the 武道館 stage.

nkvalensia さん

剛才貼的是 16/1 晚的曲目 , 今晚可能不同
也會有另一位 ゲスト

聽說張爽さん 講日文已很流利 ( 上手 ) , 不用翻譯了 , 是嗎 ?

Yes.
Since 張爽さん spoke Japanese well, we understood her without translation.
But she doesn't seem to be very good at hearing and composing Japanese.
楽坊 appears on TV program with the translator always.

話の流れからして、from hongkongさんのレポで盛り上がっている様子ですね。
むこうでも彼女たちの美しいビジュアルと、素晴らしい演奏は大好評みたいですね！

Good aferternoon,every one:

Part of Hongkong concert ( 2004/1/15) and interview were shown on:

http://asiaeic.com/aeic_tv/aeic_tv.htm

Enjoy it.

or click here :

http://asiaeic.com/aeic_tv/live/live_2004.01.15_12girls_band.htm

Dear "US.fan" and "from hongkong",
Thanks a lot for your information.
I am trying them, but it is taking long time to transfer the files.
Can you see it with short time transfer?

No.38, No.39 (念のため)

みなさん今日は、:

1/15香港コンサートとインタビューの部分映像が見られます
http://asiaeic.com/aeic_tv/aeic_tv.htm

見てね

こっちでも良いよ
http://asiaeic.com/aeic_tv/live/live_2004.01.15_12girls_band.htm

Dear "US.fan" and "from hongkong",
I saw them. Interiew video is good although I do not understand Chinese. All the members are in the view and give us very good impression with their friendly smile.
I hear some lack of coherency and coincidence between view and sound as far as concert video is concerned. But I understand what was going on and what the HongKong concert look like. Thank you very much. I enjoyed it.
見ました。中国語はわかんないけど、インタビューは良かったです。全員出てて、笑顔で良かった。
コンサートのビデオは音と映像がずれてるけど、様子は分かりました。
ありがとうございます。

皆さん :

these pictures are scanned from 香港經濟日報 today which reported their last night's concert in detail , can take a look

because i have to go out now for dinner and then see their concert , these scans are done in a hurry

http://www.wewoo.com/image/affix/20040117172059.jpg
http://www.wewoo.com/image/affix/20040117172148.jpg
http://www.wewoo.com/image/affix/20040117172243.jpg
http://www.wewoo.com/image/affix/20040117172704.jpg

謝謝,from hongkongさん（Ａｒｅn't you?）
>i have to go out now for dinner and then see their concert
Ｅｎｊｏｙ the concert.

いいですね～，リアルタイムでコンサートに出かける前の慌しさが出てます。
忙しいのにここまでしてくれて・・・（感涙）
楽坊さんのコンサート，楽しんできて欲しいものです。

from HongKongさんからご紹介のあったところを見てきましたが、「いいなー、通訳なしで言葉が通じるというのは」とつくづく感じましたね。
楽坊さんたちのリアクションも間髪いれずにストレートで自然だし、日本だと笑うのも通訳入れて笑っているようで、羨ましく思いました。

from HongKongさんからの演奏会のレポート楽しみですね。きっと興奮し、感激して帰ってこられることでしょう。第一声が楽しみです。

你好US fan先生!
香港公演是很早被广播的!. 孙婷因为是没出的，整整齐齐地演奏着感到吃惊.在TV的会见也汇集13人看起来精神的身姿看，非常高兴.
贵重的信息谢谢

[No.43]投稿的是from hongkong吗？
显出贵重的报道谢谢.这样的报纸报道能看见也高兴。从这次日本的报道如果注意到也预先残留.
请饱享在香港的音乐会.

live_2004.01.15_12girls_band.WMV
1.東京愛的故事 蒋瑾さん,詹麗君さん,殷焱さん,雷滢さん
2.地上の星 蒋瑾さん,詹麗君さん,殷焱さん,雷滢さん
3.戀愛情色 孫婷さん,詹麗君さん,殷焱さん,蒋瑾さん
4.失憶周末 孫婷さん,詹麗君さん,殷焱さん,蒋瑾さん
5.輝煌? 孫婷さん,詹麗君さん,蒋瑾さん,殷焱さん,雷滢さん
6.勝利 孫婷さん,詹麗君さん,蒋瑾さん,殷焱さん,雷滢さん

ソロパートは詹麗君さんでしたね。
５曲目って輝煌ですか？大河之舞かな？

５曲目は輝煌ですね

>樂坊樂迷
You're welcome!!.
Yes,"輝煌"is very exiting with exotic taste.
I thought that the India-melody was put on the rhythm of a rock.

>from HongKong
Thank you for your report.
Encore song is diffrent from Japan Live,it will because "自由" is popular in Japan.

>US fan
You're welcome.
Thank you for your information.

ふ～む、かなりエキサイティングなステージだったようですね。のりにのっているという感じですね。

しかし、すごいなぁ･･････彼女達、どこへ行っても、コンサートは大成功ですね。
ちょっと、映像を見ただけですが、インタビューひとつをとっても風格が違う気がします。
演奏にも落ち着きと雄大さ出てきたし･･････すごいなぁ。きっと、アメリカやヨーロッパでも通用するでしょうね。
このように、この掲示板にも海外からのファンの方達が来てくれるのを見ると、ビッグなアーティストになったと感慨深いです。

おぉ～！輝煌なんですかぁ～♪嬉しい～
ずいぶん短い曲だなぁ、と思って５回見てたんですが今、輝煌と判って計りながら見直したら４分ジャストなんですね。３月３日までは貴重な影像になりました。
確かに自由が風なら輝煌は大地って感じですね。この曲も最高ですっ！！
早く生で見たいーーーー

皆さんきっとブロードバンドなのですね？
うちは田舎なので，いまだにダイヤルアップなのですよ・・・
せっかく皆さんが，いろいろな所でストリームの映像を紹介して下さるのに，指をくわえております。
＞jingshangさん
「輝煌」初体験ですか？
良いでしょう？ね？ね？

№４３のＵＲＬの写真では蒋瑾さんを殷焱さんと紹介していますが、見間違いでしょうかねー？　
たしかに二人はロン毛－ストレートですが、自分としては蒋瑾さんを殷焱さんと見間違うはずはないと思うのですが（やはり見間違いかな・・・ブツブツ）

http://www.wewoo.com/image/affix/20040117172148.jpg

ブラスも生で参加してますね。
馬菁菁さんの横にトランペットが2人います。
スゲ～、豪華！！

＞「輝煌」初体験ですか？
＞良いでしょう？ね？ね？
初体験なんですぅ～～～（涙）
自由や輝煌の路線って｢これぞ楽坊さん｣って感じがして馴染みやすいですね。

＞皆さんきっとブロードバンドなのですね？
私の家は、いちおそうです。が基地局３．１Km４２ｄｂなので実測２Mbpsでふ（汗）。２年前、台湾や香港にアクセスすると泣くほど遅かったけど今日は６０KB～１２０KBで接続できました。ISDNだと８KBですね。

ISDNの場合DLしたら綺麗に見れますね（ぼそっ）

＞殷焱さんと見間違うはずはないと思うのですが（やはり見間違いかな・・・ブツブツ）
蒋瑾さんで間違いないですね（笑）
（孫婷ファンでありながら隠れ蒋瑾ファンより）

おまけに 周健楠さんも馬菁菁さんと間違われてるし（笑）
ご愛嬌ですね。
いいなぁブロバン。早く来ないかなぁ・・・

WMVで聴いています。この会場は音響が良さそうですね。
ムービーでの音は、さすがに、いいとは言えないけど、音の粒立ちがいいです。
少なくとも、武道館よりは楽器の音が拾えているし、いいコンサートっぽいなぁ。
んでも、途中で音がずれる･･････編集修正しちゃおっと･･････。
しかし、涙が出てくるほどいいですね。ほんとに、へたなロックよりエキサイティングだなぁ･･････。

>from HongKong,US fan,樂坊樂迷
I watched the movie,It's a very exiting stage.
And I felt a sound is so good than Japan Live.
It's a good concert hall.
12-girls band will be big more and more......They are wonderful.

同じＵＲＬなんですが、馬菁菁さんて書いてあるんですが、周健楠さんですよね？

＞皆さんきっとブロードバンドなのですね？
はい～、FTTHで見とります～、この日ほど、光ファイバーにして良かったと思った日はありません～。

＞同じＵＲＬなんですが、馬菁菁さんて書いてあるんですが、周健楠さんですよね？

そうですね（笑）間違い探しになってきましたね。
と言うか勉強は小休止中ですか？rabiさん（汗）

沢さん、ありがとうございます。
＞んでも、途中で音がずれる･･････編集修正しちゃおっと･･････。
自分とこも途中で映像と音がずれるので「おかしいな」と思いながら、データの転送速度が遅いのでずれるのかと思ってました。（ここだけでなくてホッとしてます）

nkvalensiaさん、
＞皆さんきっとブロードバンドなのですね？
うちは、東電のスピードネットです。中継局との距離はほとんど関係なくて、１００㍍くらいの所の電柱にアンテナ（アンテナまでは光ケーブル）があってそこと電波でやり取りしています。契約を変更れば２００メガ可能とのことです。

「輝煌」･･････何だ、このリズム、4分の3.5?(あ、すいません、専門的なことで)。
ドラムソロからピンちゃんの笛がかぶさってくるあたりから、すごいっす･･････のれないっす(苦笑)。
この曲を聴いて、演奏がどうのこうのとは言わせないな(笑)、CDが発売される前にコピーしたろ～･･････。

＞うちは、東電のスピードネットです。中継局との距離は
ほわぁ，それいいですね・・・
ＦＴＴＨがＭＡＸ１００メガでしたっけ。２００メガ？ダイヤルアップの何倍でしょう。
うーんうーん，と・とにかく桁違いですね。

沢さん
＞編集修正しちゃおっと･･････。
ストリームって，保存できるのですか？（知らないほうがおかしいのかも・・・）

私がやっているトロンボーンではこの曲のリズムについていくだけで精一杯だと思います・・・。けど何でもいいから楽坊さんの曲を演奏してみたいですね。

＞rabiさん
ね、そうですよね、めちゃくちゃですよね(笑)。
この曲、まさか彼女達は初見でこなしたとは思いたくない･･････かな。

初見だとしたら恐ろしすぎます・・・。

ふ～、も一回、見てしまった･･････みなさんも見てるのかな･･････。

＞nkvalensiaさん
はい、バルタンさんが紹介してくれた下のURLのおかげで。
そこに書いてあるWMVファイルに、直接アクセスすれば、再生後に、一時保存フォルダに保存されますよ。

jingshangさんへ

WMVファイルって、ＤＬできましたっけ？
＜[No.57] ISDNの場合DLしたら綺麗に見れますね（ぼそっ）

just returned home , fresh report on 17/1/04 concert

the songlist is exactly the same as 16/1 except a different guest ( I think the best guest - 邰正宵 , he sang well and the songs are correctly chosen )

concert scheuled to start at 8:15pm
actually started 8:30pm

video introducing the 13 members

12 players with 4 二胡 players except 蔣瑾

1. 奇跡
2. 自由
3. 世界でただ一つの花

司會者 出場 , he said 樂坊's success is not a miracle at all , they are the results of years of hard work and practice , there are lots of HK singers who don't know how to sing but held concerts at 紅館 with all tickets sold and full house , these singers should be miracles instead

司會者 出場 again , he said all 樂坊 players had English names , like 張琨 named Armani , 蔣瑾 named Gucci , etc. ( 笑 ) , he's actually saying that they like shopping at HK priestigious shops / love famous international brands

4. 香格里拉
5. 五拍 ( 1st time all 5 二胡 players play together )
6. 魂の舞 ( 孫婷 take rest , 蔣瑾 took her turn )
7. 明日への扉
8. 七拍

司會者 出場與樂坊成員向香港樂迷 拜年 ( expressing the chinese new year greetings )

9. 川の流れのように
10. ラブストーリー
11. 地上の星
12. 山水

司會者 - 雷瀅獨弦琴的紹介

13. 劉三姐

( 殷焱 take rest , 孫婷 re-appear )

14. 感謝年華

邰正宵 ( 台灣歌手 ) 出演した

15. 999 支玫瑰 - がゲストの 曲
16. 龍的傳人 - a classic chinese song , every chinese knows how to sing

17. 阿拉木汗
18. 花児と少年 ( singers : 馬菁菁 , 仲寶 , 廖彬曲 , 孫婷 , 雷瀅 )
19. 新古典主義 ( with all 5 二胡 players )
20. 紫禁城 ( with all 5 二胡 players )

Encore アンコールに応えて

"輝煌" 內的新曲演奏 , with all 5 二胡 players

21. リバー　アラウンド　サン - 香港曲名 - "大河 の 舞" - I heard the similar melody in some 西部牛仔 vs 紅番影畫

22. 輝煌 - a breakthrough in their music style , the 1st part likely originated from 西藏 / 印度 music , the 2nd part I should have heard from some violin quartet , mixed perfectly together

23. 勝利 - a bit different arrangement from the DVDs we have seen

all 13 players 謝幕 and say goodbye

concert ends 11:00pm

throughout the whole concert they all dressed in black ( the same clothes you've seen ) , some HK people may feel a bit boring just because of this

[No.71]は、nkvalensiaさんかな？
＞WMVファイルって、ＤＬできましたっけ？
WMVでもRAM、RMでもDLは可能ですよ。どんなファイルでも可能です。HP作成経験があれば話が早いのですが、ソースを見てタグから在りかを探しだし右クリック保存。JavaScriptやFLASHでページジャンプさせたりすると難解になりますがアクションスクリプトを参照さえできれば可能です。作る人も勝手にDLされたくないのでNN7での閲覧禁止など手を尽くしてるけど完全な防御策がないのが現状ですね。
今回はソース丸出しなので参照して２回ジャンプしたらDLできますよ♪

from hongkong先生詳細的報告謝謝~
是相當到很晚演奏著的。
龍的傳人是會場的大家唱了的嗎？
音樂做好。是累樣子

I have also posted my 1st hand instant feelings about their concert tonight at

http://www.stardisc.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=223

(written in chinese , I'm the "HK" there)

feel free to disucss

>from HongKong
Thank you for a minute report.
Doesn't your excitement cool down?.
It is transmitted from your report.
I looked at them with the movie.
So exiting stage!!,
Some day, let's see their stages together,thank you.

香港公演２日目もとてもよかったようですね。　各メンバーが英語の名前（ニックネーム）をもっているそうで・・全員の名前知りたいですね。勝利もちょっとアレンジがはいったようで気になります　現場からもどってすぐのレポートだけに臨場感が伝わるようですね。

http://asiaeic.com/aeic_tv/live/video/live_2004.01.15_12girls_band.WMV

jingshangさん，沢さん，ご教授ありがとうございます。
from hongkongさんもThank you.
最高の盛り上がりだったようですね。

阿さんもありがとうございます。
ＨＤ，あっという間にいっぱいになりそう・・・

香港演奏会での、廖彬曲さんと孫媛さんの髪型はいいですね。ポニーテールってやつですね。（言い方古かったかな？）
この髪型は、歩くと左右に揺れてもとても可愛いです。
楊松梅さんもいつもの様に、後ろで結んでだキリッとした髪型で気合いが入っていました。

今日の放送の録画準備完了。体制万全です。

私も輝煌初めて聴きました、遅いです。
nkvalensiaさんのおっしゃるとおり、HDやばいです。
しかも私の場合、マシンが4年前のスペックなんで。ｗ
女子十二楽坊のために組み直そうかと考えている昨今。

the pics taken are too bad , the zoom function doesn't work , just take a look :

http://www.wewoo.com/image/affix/20040118140114.jpg

Thank you for your last night report and "猴子十二樂坊".
I think these pictures tell the atmosphere of the concert well.
Was your seat near the stage?
These are quite clear...

nkvalensia さん ,

last night my seat was only 4 metres away from the stage's loudspeaker and 5 metres away from 孫婷 さん

In other HK local concerts I dare not sit too near to the stage . HK's concert organisers never put efforts on concert sound quality . Either too much noise level , echo or feedback from the loudspeakers or amplifiers

But last night's sound engineering is better than expected , acceptable noise level , no echo nor feedback . I doubted if they had bought the Japanese experts to take charge of all live recordings . Only problems found at 孫媛 's flute - some of her high pitch scores cannot be clearly heard , and when trumpets are played from the backup band , their sound completely covered 孫媛 and 廖彬曲 's flute

樂坊's members , through experience , has worked out the best way for sound amplifying from their musical instruments :

二胡 - mini-mic mounted inside its sound box
笛 , 蕭 - 孫媛 and 廖彬曲 mounted a mini-mic at their last finger
琵琶 - a mini-mic mounted at its body
古箏 and 楊琴 - a mic mounted on a stand placed directly below them

the sound recording of their instruments last night worked well

also on 梁劍峰 's band :

he may have heard compliants about "too much electronic music" , electronic music backup had been intentionally reduced to a minimum last night , only some background music midis were played at some songs like 山水 , 魂之舞 etc. , all other music backup were from acoustic instruments

the backup band last night :

on my left : brass instruments ( 1 trombone + 3 trumpets ) , bass guitar , 梁劍峰's acoustic guitar and a electric guitar

on my right : chinese drum set including the huge 中國太鼓 you've seen at "奇跡" , western drum set , a synthesizer ( for re-playing the background midis at several songs )

that's all

so there should anymore compliants about " too much electronic music covering the melodies from 樂坊's chinese instruments "

>Dear Mr. from hongkong
Thank you for your report about back band.
梁劍峰 did not use the automatic music play except a few song,did he?.
I feel the necessity for the electronic musical instrument as a sound.
However, I thought that an automatic performance portion was good at the minimum.
I think it's a good trial.
But since I am an electronic musical instrument player, I want to expect future making a sound as a part of electronic music too.
謝々.

from hongkongさん
＞their sound completely covered 孫媛 and 廖彬曲 's flute
Mmm. That was too bad...
Really I'm 廖彬曲さん's fan.

＞沢さん
（小さな声で）助かりました・・・。
音楽の専門的なことは判らないので，from hongkongさんへのレス，どうしようかと・・・冷や汗出てました。

みなさん、誤報が載ってます。
私は、１６日（金）のコンサートを楽しみましたが、決して
ケリーチャンは登場してません。前日の１５日か１７日の間違いですよ。私はケリーのファンでもあるんで
居眠りもしてませんので間違いなしです。
（お願い）正確な情報を掲載するよう重ねてお願いします。

From Hongkong san,

Thank you for your report about the setting of each Chinese instruments
for PA.
I sometime work for the assistant for PA operator (as volluntary worker),
so I am intrested about the setting for the PA equipments.

>二胡 - mini-mic mounted inside its sound box

Maybe same setting as Budokan live.
I have known that the method to pick up 二胡 tone is "mini-mic mounted
"inside" of its sound box" at the first time.

>笛 , 蕭 - 孫媛 and 廖彬曲 mounted a mini-mic at their last finger

About 笛 and others playes by 孫媛 and 廖彬曲, by watching DVD "Miracle",
I watched "two small microphones is used?". One is the Heas-set, and
other is mounted at their last finger.

>琵琶 - a mini-mic mounted at its body

I don't remember well about the setting at Budokan live.
Maybe picked up by the microphone mounted on a stand placed in
front of the 琵琶.

>古箏 and 楊琴 - a mic mounted on a stand placed directly below them

Same setting as Budokan live.

Tatsuya Suzuki "Zuki-tatsu"

＞nkvalensiaさん
いんや、おかまいなく･･････(ボソッ)。

しかし、ブラスが笛にかぶるってのは、アレンジによってはかぶるんじゃないっすかね、音勢も違うし。
どうっすか?、PA的には嫌ではなかろうかと＞ずき達さん。

私なりの考え方ですと、ブラスを加えたいと言い出したのはケリー・チャン側からではないですかね。
ああいったアップビートものをやるのに、女子十二楽坊だけでは物足りないでしょうし。
女子十二楽坊というのは、微細な音色表現が売り物ではないかと思うので、
あまり、パッパカパッパカやられちゃうと生きてこないと思うのですよね･･････どんなものか･･････。

ごめんなさい、今、気になったので、香港公演の映像を見直したのですが、ブラスは最初から入っていましたね。
ゆえに、ケリー･チャン側からの要望かもというのは撤回します。
でも、ケリー・チャンが出てきてからは、聞こえないのは笛だけじゃないけど･･････。
これって、女子十二楽坊はいらないですよね(笑)。

それで、サウンドは?･･････といいますと、うん、そりゃ、一緒に弾けば消えちゃうだろうと思いました。
僕だったら、リハーサル中に「あ、あ、ちょっと待って･･････」って言うかもしれない(笑)。
やっぱり、こういうコラボはだめでないかなぁ･･････またまた、どんなものか･･････。

>みなさん、誤報が載ってます。
TAJIMA/Hongkongさん恐れ入りますがNo？の投稿でしょうか？見渡したところよく分からないのですが・・・
皆さんaeic　TVの映像をみてますので1/15ということで理解してると思います。

あらっ、じゃましちゃいましたね。沢さんまだ仕事しておられたんですか。さっき、もう寝るとか言ってたような・・・
>ケリー・チャンが出てきてからは、聞こえないのは笛だけじゃないけど
う～ん、私二胡組の音は聞こえると思ってましたがなんだか違うみたい。たしかに楽坊いらないですね。

こんばんは。
遅ればせながら１５日のコンサート，やっと見ることができました♪
阿さん・沢さん・他の皆さん，いろいろとありがとうございました。
音質はまぁ，当然良くはないのですが，むしろこういう混沌とした雰囲気，嫌いじゃないです。（製品版でこういうのだとイヤですが笑）
武道館以来久しぶりに通して「輝煌」聴きました。
やっぱりいいなぁ。仕事していてもサビが頭の中でぐるぐるぐるぐる。
演奏する楽坊さんの運動量，ハンパじゃないですね。演奏後の馬菁菁さんの腕，ぷらんぷらんしてる～。

以前、yamashitaさんから紹介があったページに写真が追加になっていました。

ここで、香港コンサートの１、２、４日目と記者会見の写真を見ることができます。

http://www.stardisc.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=215&star=1

楽坊の皆様、本当に御苦労様でした。

nkvalensiaさん、どもども。香港コンサートのDVD化は最終日かも？とHKさん言ってましたけど、ケリーさんの日か、ケリーさんだけ特別に入れてくれないものでしょうかね。盛り上がってるみたいでなかなか良いとおもってるんですけど。
>演奏する楽坊さんの運動量，ハンパじゃないですね。演奏後の馬菁菁さんの腕，ぷらんぷらんしてる
ですね。でもこれ、意外と彼女のくせかも？なにかのときもこんな感じがあったような気がします。

＞香港コンサートのDVD化は最終日かも？と・・・
香港で販売するのでしょうから，プロモーションとしてはケリー・チャンさんのパートを入れるのが賢明ですよね（といっても私はケリー・チャンさんの香港での知名度を具体的には知らない・・・笑）
こういうのって，４日間の良いとこ取りにはしないのが普通なのですかね？
＞なにかのときもこんな感じがあったような気がします。
そういえば・・・。阿さんもかなりのウォッチャーですね？（ニヤリ）

＞panda1958さんいつも情報ありがとうございます
群星譜(rosemary)さんの最後の情報のもとネタです
一般の写真投稿ページと思われます（こんな所にも情報が！）
しかし２階席からとおもわれる写真が多いようです。
(1)の方で５枚、(2)の方で4人の出展があります（key=女子十二楽坊）
武道館に行った方におしえてほしいのですが、カメラは絶対に禁止だったのでしょうか？
http://www.dcfever.com/photosharing/?category=0&view=text&pagenum=1
http://www.dchome.net/viewforum.php?f=46

Pictures of Hong Kong concert:

http://www.dchome.net/viewtopic.php?t=68373&highlight=%A4k%A4l%A4Q%A4G

http://www.dcfever.com/photosharing/enlargephoto.php?photoID=120172

http://www.dcfever.com/photosharing/enlargephoto.php?photoID=120175

http://www.dchome.net/viewtopic.php?t=68373&highlight=%A4k%A4l%A4Q%A4G

http://www.dchome.net/viewtopic.php?t=68372&highlight=%A4k%A4l%A4Q%A4G

http://www.dchome.net/viewtopic.php?t=68371&highlight=%A4k%A4l%A4Q%A4G

＞nkvalensiaさん
あの･･････ケリー・チャンとの共演(というかバックバンドを務めたが正しいですが)は、本当に必要と思います?。
僕は、日本武道館の成功は何だったのだろうが本音なのですが･･･････いや、いいんですよ。
僕は、この公演を、何回も見るにつけ、彼女達の弱点を露呈したのではと感じるんですよ(音の問題ではなくて)。
まぁ･･････取り越し苦労でしょう･･････この世界、長いと用心深くなりますから(笑)。

沢さん、nkvalensiaさんはもう休まれたようですから、言い出した私がお相手を・・・
>共演(というかバックバンドを務めたが正しいですが)は、本当に必要と思います?。
共演に関してはしばらくは楽坊を浸透させる必要悪かなと考えています。ケリーさんのファンをからめとる作戦と言いますか、日本においては谷村新司さんとの共演もありそうな？また米国でもありそうな気がするんですが。ここまで書いたら楽坊を浸透させるためには王さんはどん欲な方だと気がつきました。DVD化については今までになく舞台がハデそうなのでこれもいいと考えたのですが・・・。
>彼女達の弱点
すいません、ここよくのみこめないんですが・・・

>彼女達の弱点
さっき総合掲示板にいって気がついたのですが、彼女たちの方向性がまだ固まってないと言う意味合いでしょうか？となれば共演の件と武道館の成功を併せて理解できそうな気がします。

沢さん：
>ブラスが笛にかぶるってのは、アレンジによっては
>かぶるんじゃないっすかね、音勢も違うし。
ブラスの出すぎ、ということですが、例えば、自分の
音が聞こえない (ブラスへのモニター音量が不足？)
ために強く吹き過ぎているのでは、と思います。前方
には十分音が出ているのに耳に入りにくい、ということ
があるようです。 ブラスが重なるようなアレンジのため、
ということもおそらく有ると思います。
弱い楽器と強い楽器のバランスを取るのに苦労する
ことは、よくあります。
私は大会場でＰＡアシスタントをやったことは無く、
幅１０ｍ×奥行き２０ｍくらいのところ(結婚式披露宴
会場の貸し切りです)かそれ以下が主なのですが、
強い楽器でありながら、全楽器中の自分の音が
聞こえないために、ライブが進むにつれて楽器自体の
音量が徐々に上がっていき、そのうちマイクで拾って
いる音圧の弱い楽器 (フルートやピアノなど) が、ＰＡ
ではハウリング等で引っ張り切れなくなり、バランスが
くずれてしまう ... というのは、よくあります。ＰＡのメイン
オペレーターが卓から手を離してバンザイしてしまう、
というのを何度か見ています。

＞阿さん
わざわざ、すみませんです。
私が感じたところでは、ケリー･チャンのファンをとれるまで、彼女達はいたっていないという判断からですかね。
むしろ、立派に食われてまして(笑)、何で、途中でメンバー・ソロで張り合わす企画にしないか
･･････が、正直なところだったのです。
今の時期は、単独で成功しない限り、他のアーティストの傘を借りてはだめでしょう。
日本公演では、MCまで自分達でこなして大成功をしたではありませんか。
何で、その勢いをぶつけないのでしょう?。彼女達はアジア最大の市場で1万人を集めたのですよ。
おそらく、香港という体質を意識したからでしょうね。ブラスまで入れてしまって、荒々しいサウンドししてしまいました。
ケリー･チャンは大したものでした、僕の目には「何よ、あんた達なんか食ってやるわよ」というステージです、あれは。
まるで、女子十二楽坊を後ろにおいて主役を演じました。ほとんど、彼女達ともからみません。
堂々と香港ナンバーワン・スターを見せつけて下がっていきましたね。
もし、僕が彼女達のファンでなかったら「やったー、ケリー･チャン!!」ですねぇ(笑)。
彼女達の弱点というのは、アンサンブルで売っているがゆえに、個の強さが出てくると個の強さでぶつかれないこと。
観客の目は、それだけ散漫になります。彼女達だけの場合、それは華々しさになりますが、
バックに回ると、引き立て役になってしまうところです。
この世界、自分達を浸透させるのは己の力量のみと心に置いているのですが、
今回の公演でケリー･チャンを入れたDVDを作ったら、その部分は、彼女が主役になる場面に違いありません。
彼女は、そこまで計算していたかもしれませんね。カメラは、彼女を追いかけっぱなしです(笑)。
女子十二楽坊は、最小限のバック・サウンドを用いて、中国古楽器の繊細な音表現の
アンサンブルで勝負するグループと思いませんか?。
僕は、彼女達が単独ステージでも充分に観客を満足させる実力があると思う。
初めて、オリコンで170万枚を売り、武道館を満員にした実績をもってすれば、あの場面でケリー・チャンを食えたはずです。
王氏は、そういう展開を期待したかもしれませんよ。
今回は、そういった、いくつかの課題を与えられた公演と感じた次第です。
ですが、このままで収まる彼女達ではないでしょう。美しさと可愛らしさだけでなく、
みなさん、気が強いですもの(笑)。頑張ってほしいな、焦らずにね･･････。

＞ずき達さん
貴重な意見を、ありがとうございます。やはり、そうですよね。
僕は、いくつかの危惧を、この公演に感じたので、申し訳ないと思いつつ、おうかがいさせていただきました。
うん、でも、僕も、みなさんの意見が聞けて、とても勉強になりました。
僕の意見は合っていないかもしれませんが、それを判断させるに充分な意見を、みなさまからいただきました。
ほんとに感謝しています、ありがとうございました。

なるほど、沢さんのお考え良く分かりました。判る人には判るのになんだか余計なご説明をしていただいたようで、私は大変はずかしいです。
>香港ナンバーワン・スター
なんですね、ケリーさん。私は全然彼女のことを知らないのですが、そういうことであれば楽坊の存在がかすんでしまいますね。

＞阿さん
いえいえ、貴重なご意見を、ありがとうございました。
でも、そういったファンに支えられて音楽家は活動できるものと思います。
日本のファンは、どんなことがあっても、彼女達を応援してあげましょう～(笑)。
あたしゃ、もう、じれったくて、じれったくて、できれば、海外の公演でも応援に行ってあげたいですよね、
差し入れ持って(笑)。

沢さん:
>最小限のバック・サウンドを用いて、中国古楽器の
>繊細な音表現のアンサンブルで勝負するグループと
>思いませんか?。
その通りと思います。
中国楽器のアンサンブルとリズムセクションのクロス
オーバーによって多彩なサウンドを作れる、これは
女子十二楽坊の大きな利点と思います。
ケリー･チャンのフィーチュアリングは、香港側からして
みれば新来 (新米？) である女子十二楽坊と、地元の
大スターという位置関係を考えれば、ある意味止む無し
だったのでは、と思います。
しかし、これから巻き返すことは十分可能と思います。
>日本のファンは、どんなことがあっても、
>彼女達を応援してあげましょう～(笑)。
対 (ト゜ゥイ) ！！