北京・王洛宾音乐会

今回の北京コンサート（３／２０）のレポートです。
見て、感じたままのレポートです。
〈一部当て字が入っています。〉

１．会場（北京展覧舘劇場）
　　２０００人規模の会場
　　ほぼ満席でした。（うちツアーの日本人１００人程）
２．主催者　
　　主催：北京世紀星?文化特（？）播有限公司
　　　　　北京市対外文化交流公司
　　協力媒体：北京農（？）報
　　　　　　　音楽生活報
　　　　　　　中央電視台総合（？）快報
　　　　　　　新浪岡（？）
　　鳴謝：日本「ＰＬＡＴＩＡ」株式会社
　　　　　香港「琉（？）球」唱片公司
　　　　　日本「ＪＴＢ」株式会社
　　　　　日本「近畿」株式会社
　　　　　香港「順風旅行社」
３．場内録画カメラと場内映像
　　カメラ：２台（観客席後方と、ステージ右側に設置してあるクレーン）
　　スクリーン：舞台後方にメインスクリーンと舞台左右上方に各１台
４．演奏曲目：Andyさんが書かれているので、省略します。
５．演奏途中の場内アナウンスについて
　　中国語の男性のアナウンスの後、
　　「日本人女性（または完璧な日本語が喋れる女性）」によるアナウンス（挨拶）が一度あり。
６．演奏後のことについて
　　少し話題になっているので、ちょっと詳しく。
　　演奏終了後、ＪＴＢツアーの代表十数名がメンバーに花束贈呈。
　　その後、少し間をおいて、ステージ上で各ツアー単位でメンバーと共に記念撮影。
　　メンバーが椅子に座り、後方にツアー客が立つ形で記念撮影。
　　ツアー客の撮影終了後、スタッフ・関係者内の記念撮影。
７．その他
　　日本のステージに比べると、ベースを中心にバックバンドの音が強調されたものでした。
　　また観客席の目の前にクレーンを置くなど、舞台構造そのものが日本とはかなり違ったものでした。
　　また、左右のスクリーン映像が映らなくなるといったハプニングはありました。
　　（これくらいは日本他でもよくある話だと思います。）
８．感想
　　前半の曲は初めて聴くものばかりであり、逆に後半は聞き慣れた曲が多くありました。
　　ステージ構成がダンサーとの競演といった日本では見られない構成のため、
　　二胡隊＆笛組とダンサーが絡むような動きもあり、非常に楽しいものでした。
　　また、花儿与少年以外にも歌のある曲が多く、
　　馬菁菁さん、仲宝さんは、ロックバンドのキーボード奏者が歌うような状態で、
　　雷滢さん・ 孫婷さんはヘッドフョンマイクをつけ、
　　歌いながら演奏することも何度かありました。
　　なお、歌を歌ったメンバーは馬菁菁さん、仲宝さん、雷滢さん・ 孫婷さん、廖彬曲さんのいつもの５人です。
　　ただ、特に前半にメンバーに緊張した面持ちがあったのは事実です。
　　そして、花儿与少年や阿拉木罕、後半の曲は肩の力が抜けていた感じがありました。
　　このあたりは、演奏回数の差が大きく影響しているようでした。
　　また、歌いながら演奏といった点が負担になっていたのかもしれません。
　　演奏や構成順序の忘れも少しありましたが、あんなのは取るに足りないものです。
　　日本のアーティストでも常に完璧なステージングをこなしている人が居るでしょうか？

　　最後に
　『すばらしい演奏をありがとう。これからも女子十二楽坊を応援し続けます。』

おつかれさまでした。
クレーンで死角ができてしまったそうですが、目一杯楽しめたんじゃないかと思います。
（本音：あ～ん！いとしの蒋瑾ちゃーん、お目にかかりたいよーーー）
撮影会があったということで、うらやましい！！！
メンバーを間近で見られたら、うれしいを通り越して、ぶっ倒れてしまうかもしれない（笑い）

初めて書き込みします
狸親父と申します

北京公演行ってきました
初めて生演奏と接することができ、改めて彼女たちの演奏技術のすばらしさと美しさに見とれてしまいました。
ただ、ダンサーは余計だったかもしれませんね
プロデューサーの王さんが、女子十二楽坊を宝塚のようにすると何かで話していましたが、その実験かもしれません。
今回の衣装は前半が黄色のドレス／パンツスタイルで、後半は真紅でした。孫・ｲｴﾝさん、ﾋﾞﾝﾁｭｲさんは大胆なミニで脚線美を披露してくれました。これを見ただけでも行った価値がありました。

大家好。
記事の情報です。
http://culture.qianlong.com/6931/2004/03/11/60@1934508.htm

http://ent.sina.com.cn/f/music12/index.shtml

もう既にどなたかが書かれてるかもしれませんが、北京公演でのことで一つ思い出したことがあるので紹介いたしますね。
「世界に一つだけの花」の演奏の前だったと思うのですが、ステージの照明が落ちて次の演奏の準備している間、ＴＯＰで ぎさんが書かれているように中国語で場内アナウンスがあり、客席から拍手があがりました。
その後、日本語のアナウンスがありましたが、「日本からの来場に感謝する。これから日本人にもなじみ深い曲を演奏する」といった内容でした。
中国語でのアナウンスの時、なかには中国語を解する日本の方もいたのでしょう。でも、それだけではなかったと思います。
あの拍手の大きさから、中国の方も歓迎してくれていたんだと僕はそのとき感じました。

初めて投稿します。私は３月２１日の北京公演に行ってきました。初めて生で彼女達を観れてとても感動しました。当然の事ですが、音楽のみの公演は初めて観たので少し戸惑いましたが、現地に行って本当に良かったと思います。公演終了後に記念撮影があったのですが、私が参加したツアーが
最後に撮影をしたのと、この日が最終公演だったということで、私が参加したツアーが撮影を行なった後、関係者がメンバーと撮影していたので、今回の目的であったスンティンさんと２ショットで写真を撮ることができました。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

女子十二楽坊ファンクラブのページに、先日の北京コンサートレポートとして、
2004 年 ３ 月 19 日・ 20 日に北京展覧館劇場での
『 女子十二楽坊　在那遥远的地方　王洛宾作品主題音楽会 』 の様子が、
多くの写真入り （ 特別ショットもあり ） で詳細に報告されていますね ：

http://www.12yuefang.com/FANCLUB/report/20040320/index.html

みなさん是非とも、一度ご覧になって見てくださいね。