十二楽坊の出す新アルバムでは日本の音楽家喜多郎が参加

http://fm974.tom.com/1026/1027/2004521-35326.htmlの日本語訳です。

---

2004年05月21日11時44分

北京娯楽信報道（記者・張学軍）
　昨日記者は、日本で全国公演している女子十二楽坊がまた新しいアルバムを出すと聞いた。
　この「敦煌」という名前のニューアルバムの中には、内地・香港・台湾・国外の多くの音楽創作の有名人が加わる。その中でも最も人目を引くのは、日本の著名な音楽家・喜多郎だ。

　女子十二楽坊の音楽総監督で有名な音楽家の梁剣峰の紹介によれば、女子十二楽坊は日本での販売における奇跡を生み出した後、また新しいアルバムを準備しているという。このニューアルバムの中では、内地、香港、台湾、日本の多くの一流音楽家を集め、その中には、王暁峰、郭亮、梁剣峰、鍾興民などがいる。同時に、日本の著名な音楽家・喜多郎も参加して一曲を作るという。この豪華な創作陣容は、女子十二楽坊に期待を抱かせるに十分である。

　梁剣峰は言う。
「このニューアルバムは「敦煌」といいます。それはまさに敦煌地域の雰囲気を備えた音楽アルバムとなります。伝説の中、また人々の印象の中にある敦煌文化の魅力を感じ取るために、わたしたちはスタッフ全員で最近次々と敦煌に行きました。最後にはわたたちが敦煌で受けた独特の感動を作品に注ぎ込むことになります。多くの音楽家が参加しているため、このニューアルバムはますます風格を加え、多元化し、国際化します」

　紹介によると、女子十二楽坊は９月に敦煌へ赴いて３つのＭＴＶを撮影するという。