シアトル公演の奇跡の夜

Yahoo! Group 12 Girls Bandの管理人のPeter Pengさんによる8/17のシアトル公演レポートを翻訳してお届けします。

---

　なんて夜！ 終わりそうにもないです！ わが楽坊は素晴らしい公演を見せてくれました。我々みんなを誇らしい気持ちにしてくれました!!!
　コンサート後に話した人たちは、今晩のコンサートを「びっくりした」「すばらしい」「信じられない」「魔法みたい」と言っていました。

　コンサートはおおかた時間どおり、午後８時00分に始まって、午後９時30分ごろに終わりました。13曲プラスアンコール２曲だったと思います（興奮して、正確な数を忘れてしまいました。コンサートプログラムが配られたらよかったと思います）
　楽坊たちは中国、日本、西洋の音楽を素敵に混ぜ合わせたものを演奏してくれました。数人が自分たちや演奏している楽器についての簡単な説明をしてくれました。最初数センテンスは英語で、それから中国語になりました（翻訳者はちょっと残念だったと言わねばなりませんが）。

　シアトルコンサートに来た人々は、今晩、とっても幸運でした！ 「Eastern Energy」は今日発売されたので、楽坊たちはコンサートのあとも残って、ファンを迎え、サインをしてくれたのです。その列は階段の下から上まで埋まりました。長い一日の終わりでずいぶん疲れていたに違いないと思いますが、全員笑ってみんなにサインをしてくれました。列の最後の人が終わるまで!!!

　まあ、私は今疲れています。とりあえず速報を送ることにしました。詳細はまた。

追加情報

　ショーの最後の２曲は、２つとも日本のもので、Century Flower（世界に一つだけの花？）とUnearth Star（地上の星）でした。その後、アンコールの曲はHui Huang（輝煌）です。
　楽坊が演奏した曲のほとんどは、新アルバム「Eastern Energy」からのものだったと思います。最初は「奇跡」、そして次に「自由」「クロックス」「シャイニング・エナジー」……