輝煌・奇跡――激情広州賞楽音楽会

日米に旋風を巻き起こして故郷に錦を飾る女子十二楽坊は広州に「激情」を捧げる

金羊網2004-09-18 13:29:25

原文：风靡日美衣锦还乡　“女子十二乐坊”激情献广州

本紙記者・李麗

　北米で記録的なレコード販売を打ち立てた中国トップの女子現代民楽グループ「女子十二楽坊」は今月28日、13人全員が広州体育館の公演「輝煌・奇跡――激情広州賞楽音楽会」で故郷に錦を飾る。

　女子十二楽坊のこの２年間の勢いは比類ない。13人の平均年齢24歳の美しい女の子たち（そのうち一人は二胡の代替要員）で組織された女子民楽団は2001年に創設語、国内で「見かけかそれとも実力か」の論争を引き起こしてきた。

　2003年、女子十二楽坊はプロデューサー王暁京に率いられて日本市場に転戦し、日本ではだれもがよく知っているスターとなった。日本では、女子十二楽坊の２枚のアルバム「奇跡」と「輝煌」はどちらも売り上げをのばし（※Beautiful Energyと輝煌）、楽隊は「海外ベストアーチスト賞」を獲得し、人気は「日本向け」のベテランであるテレサ・テンと王菲に迫っている。

　このため、日本の郵政省は特別に1000冊の美しい記念切手集を限定発売し、楽隊は中国で初めて日本の切手に描かれた芸術団体となった（※コンサート会場で販売されていた切手シートのこと？）。

　今年８月、女子十二楽坊は北米に進出し、そのアルバム「東方動力（Eastern Energy」は発売初日に大チェーン店すべてで売り切れた。

　今月11日、女子十二楽坊は世界的に有名なスウェーデンのベテランバンド「ABBA」とアイルランドの「可儿楽隊（コアーズ）」の成績を上まわり、連続４週間、米国レコード工業会国際部門レコード売り上げランキングの首位を得た。これも中国のバンドとしてはアメリカで最高の成績である。

　楽坊の女の子たちがアメリカのニューヨーク（※サンフランシスコの間違い）、ロサンゼルス、シアトルなど５大都市を巡回公演したとき、行くところどの都市でも中国民楽熱が高まり、アメリカの「時代週刊（Time Weekly)」は「中国から来た１ダースのバラ」と報じた。

　日本と北米での緒戦勝利を収めた後、少女たちの野心はすでに「グラミー賞」である。そして来年には欧州へ進軍する。

　9月28日、女子十二楽坊は故郷に錦を飾る。広州で豪華な公演を行なうのだ。舞台、照明、音響はみな日本でのコンサートのスタッフが作ったものであり、昇降舞台・火焔・エレキバンドの参加によってさらに強烈な視覚効果を生み出す。コンサートのプログラムリストは「大峡谷」「輝煌」「楼蘭少女」「茉莉花」「白鳥の湖」「奇跡」「新古典主義」「勝利」「花儿与少年」など現代の息吹に満ち、また民族の趣を備えたものである。テレビ番組録画時にCD伴奏を採用したがために誤解を受けて引き起こされた「偽演奏」の噂を晴らすため、女子十二楽坊は今回の公演では13人が全員登場し、すべての音声を現場でライブ演奏する。

（編集＝子琦）