“女子十二楽坊”国際海賊版に遭遇

Chan Zu （チャン　ズー） です。

海賊盤の件、気が付かれたのが随分と遅かったですね！

上記の件は、20 日程前に既にご報告していたはずですが ・・・・・　：

http://weblog.twelve-girls-band.info/2004/09/21strange-bbs.html

松永さんをはじめとして、今まで誰も読まなかったのかなあ？

不思議です。

私の手元には既に 『 Freedom　（2CD） 』 が届いて居り、すでに聴きました。

これが、アメリカ版の所謂 海賊盤なのでしょうかね。

この商品については、英語MLなどでレーベルについての情報など集めていましたが、今回、明確に「海賊版」という発言が記されている記事があったため、公開に踏み切ったものです。ただ、法的な絡みもありますので、一度公開した記事ですが一旦取り下げさせていただきますことをご了承ください。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

今回の海賊盤の件は、一先ず置いておきましょうか。

楽坊に関する別の新しいニュースが入りました！

★ 女子十二楽坊は 『 盗作 』、 中国のプランナーが提訴

『 女子十二楽坊 』 は自分の企画を盗んだものだとして、中国の音楽プランナーが 『 女子十二楽坊 』 のプロデューサー王暁京氏を相手に、グループの活動停止などを求める訴訟を起こした。　　（ 共同通信 ）　　10月12日

詳細は、次のページを参照してください ：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041012-00000151-kyodo-ent

こちらのニュースの方が、海賊盤ニュースよりも本当にビックリですね！

中国では、訴えたり訴えられたりと日本では想像も付かないような事柄が、色々と生じているものなのですね。

Chan Zu （チャン　ズー） です。
情報が入る時には、どんどんと入って来るものなのですね！

★ 女子十二楽坊の創始者、著作権侵害訴訟に直面

王暁京氏は、音楽プランナーの張鉄軍氏から著作権侵害訴訟を起こされているが、原告はこの訴訟で象徴的な 5 ドル （ 43.27 元 ） の賠償を求めている。　　（ ロイター ）　10月12日

詳細は、次のページを参照してください （ みなさん、楽坊の新しい写真が見れますよ！） ：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041012-00000458-reu-ent

★ 【 中華芸能 】 女子十二楽坊所属事務所 ：　名誉毀損で教授を告訴
中央音楽学院の章紅艶・副教授へ、謝罪及び賠償金 50 万元 （ 約 650 万円 ） を請求している。　　（ サーチナ・中国情報局 ）　10月12日

詳細は、次のページを参照してください ：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041012-00000017-scn-int

楽坊には、次から次へと訴訟問題が出て来ますね！
これって女子十二楽坊への有名税に該当するのでしょうか？

このような記事を目にすることが余りにも多過ぎませんか。

Chan Zu （チャン　ズー） さん
こんにちは、
ちょっとだけ、お伺いをしてもよろしいですか。
Chan Zu （チャン　ズー） さんが持ってらっしゃる『 Freedom　（2CD） 』 は、本当に米国のＢＭＧがリリースしたものですか？なぜならば、私は、ＡＭＡＺＯＮ．ＣＯＭの表記をちぇっくしたところ、レーベル表示のところに「Ｖ２．／Ｂｍｇ」というのが、書いてありました。うんー、どうも怪しいですね。ぜひ、その『 Freedom　（2CD） 』の表４もしくはクレジットなどの情報を教えていただきたいですね。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

質問のありました 『 Freedom　(2CD) 』 についてお答えいたします。

この CD は交渉中のようであり、まだ海賊盤と断定できるだけの証拠がありませんことを念頭に、これからの文章をお読みになってくださいませ。

★ アルバム 2 枚の CD への収録曲目は、次の Amazon.co.jp 内にて紹介してあります通りです。　なお、録音は非常に良い状態です ：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002YHD5Y/qid=1097636524/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/249-0703700-9964335

★ この 『 Freedom　(2CD) 』 のジャケット・カバーはアメリカ的な綺麗なデザインですね！　私は個人的には、とても気に入っているのですが。
このカバーは、Amazon のページでも確認できますよ。

さて、問題のレーベル会社なのですが正式には Nextar Corporation です。

この CD の裏面に書かれてあるコピーライトの文章を以下に引用してみますね ：

©2004　Nextar Corporation. All Rights Reserved.
Manufactured and Distributed in the United States by BMG Distribution, a unit of BMG Entertainment, 1540 Broadway, New York, NY 10036.
BMG is a trademark of BMG Music.

以上です。

情報に依りますと、既に Amazon.co.jp からは新アルバム 『 Freedom　(2CD) 』 の配送作業が開始されたようですね。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

上記の 『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002YHD5Y/qid=1097636524/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/249-0703700-9964335

への追加情報をお伝えいたします。

勿論、
Printed in the USA.
でありまして、製品のコード番号は
63881-27224-2
であります。
さらに、内部に入っていますジャケット・カードを見ますと以下のような記述がありますね ：

This best album's songs are from the original albums
which were recorded from August 2001 to May 2002.

ですから、既に Chan Zu が 20 日程前にご報告

http://weblog.twelve-girls-band.info/2004/09/21strange-bbs.html

していたように、このアルバム 『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』 は、以前に発売されたアルバム 『 女子十二樂坊魅力音楽曾　自由　（中国大陸盤） 』

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/7883988476/qid=1095781871/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/249-0022103-2408325

をベースにした リメーク盤のような感じがしてきましたね。

この様に調べてくると、この新しいアルバム CD 盤は主にアメリカの人々に女子十二楽坊の素晴らしさを知って頂く為に発売されたのではないでしょうか？

いま 現在このアルバムを聴きながら、この文章を書いていますが、CD への録音状態は非常に良いものがありますよ。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

上記への補足情報です。

その後、色々な方面の方から情報が Chan Zu の元に入って来ています。

現在の段階で考えられる事は、10 月 12 日に発売された 『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』 は正規盤なのではないだろうかと言うことです。

その理由として、米国の企業と中国の会社との間での契約に於いて、お互いの考え方が上手く伝わっていなかった事が考えられているからです。

近い将来には、綺麗な形で契約の問題は解消されるのではないかと思っています。

これから、新アルバム 『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』 の位置付けについて考えてみましょう。

以前には、通称 『 青箱 』 として発売されていました 『 女子十二楽坊専輯 （限定盤） 』

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/7880571787/kotonoha0b-22/ref%3Dnosim/249-3544054-8497116

が、再編集版として香港環球 （ Universal ） から 『 Red Hot Classics 』 として再発売されています ：

http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/pid-1003743016/aid-523537/section-music/code-c/version-all/

これと同様な事が、以前のアルバム 『 女子十二樂坊魅力音楽曾　自由　（中国大陸盤） 』

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/7883988476/qid=1095781871/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/249-0022103-2408325

に対して、今回では再編集版として主にアメリカの人々に女子十二楽坊の素晴らしさを知って貰おうと企画されて BMG の子会社である Nextar Corporation から新しく 『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002YHD5Y/qid=1097636524/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/249-0703700-9964335

として 10 月 12 日に発売されたのだと考えることができます。

広東の会社はかつて正規版を出していたのに、海賊版を作ったので契約が打ちきりとなり、そのためにUniversalに権利が移されたものです。今回の記事でも、広東の会社が勝手に台湾の企業に権利を与えていたと書かれていました。おそらく、広東の会社が件のアメリカ企業に勝手に権利を与えたという違法行為だと思われます。

Chan Zu （チャン　ズー）さん
こんにちは
沢山貴重な情報をお寄せいただき、誠にありがとうございました。助かりました！
しかし、もうひとつご質問をさせていただいても、よろしいでしょうか？
ＴＲＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴを見る限り、
『 Freedom　（2CD） 』には、ＦＲＥＥＤＯＭ、そして、ＭＩＲＡＣＬＥの二曲が収録されているようですが、これは、楽曲自体からして、日本盤のアルバム「Ｂｅａｕｆｕｌ　Ｅｎｅｒｇｙ」に収録されている「自由」、「奇跡」と、聞いた感じでは、同じものなんでしょうか？それとも、一昔の旧バージョンなんでしょうか？
お手数をおかけしますが、お返事いただけたら幸いです。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

>　「自由」、「奇跡」と、聞いた感じでは、同じものなんでしょうか？ それとも、一昔の旧バージョンなんでしょうか？

『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』 には、

This best album's songs are from the original albums
which were recorded from August 2001 to May 2002.

と書いてありますように、女子十二楽坊がデビュー当時の演奏形態の録音を聴くことができます。

どうもありがとうございました。
本当に勉強になりました。
今後とも、よろしくお願い申し上げます。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

少し話題を変えてみましょうか！

今日、新しいニュースが入ってきました ：

来春 2005 年 1 月発売予定の女子十二楽坊の第 3 弾オリジナル・アルバム 『 敦煌 』 のプロモーション・ビデオ撮影が無事に完了したそうです。　本当に良かったですね！

日本では新曲 『 陽関古道 』 がテレビ東京系 「 ワールド ビジネス サテライト 」 土曜版のエンディングテーマとして現在流れていますが、この 『 陽関古道 』 はニュー・アルバム 『敦煌 』 にも収録されますので、期待しながら楽しみにしてお待ちくださいませ。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

女子十二楽坊資料館において案内のありました、今年 6 月に行われた女子十二楽坊のタイ・バンコク公演コンサートの VCD である

『 12 Girls Band Live in Bangkok VCD 』

が地元の Universal Music （ Thailand ） から発売されました ：

http://archives.twelve-girls-band.info/02discography/thailand-vcd.shtml

この 『 12 Girls Band Live in Bangkok VCD 』 が手元に届けられていますので、詳細についてお知らせ致しましょう。

今回、タイにおいて新しく発売されました VCD （ ビデオ CD ） は 2 枚にて 、合計 16 曲のバンコク公演でのライブ映像が綺麗に収録されています。

印刷では Universal Music （ Thailand ） となっているので、これは正規版なのでしょうね。

さて、収録曲目は次の 16 曲になります ：

1.　New Classicism
2.　Miracle
3.　Victory
4.　Take five
5.　Hepbeat
6.　Alamuhan
7.　Shangri-la
8.　Spirit Dance
9.　Mountains and Rivers
10. Flower and Youth
11. Freedom
12. Liu San Jie
13. S.D. Garden
14. Toss
15. Inside The Rhythm
16. Thanks For Living Years

以上ですが、是非ともお買い求めになりまして収録映像をご覧くださいませ。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

上記の 『 12 Girls Band Live in Bangkok VCD 』 への追加情報です。

この VCD 版の正式の呼び方は、次のように "Gold" が入ります ：

VCD Concert　12 Girls Band "Gold"　Live in Bangkok 2004

なお、まだ Chan Zu は入手してはいませんが同じ内容での 『 DVD 版も既に発売されている 』 ようですね ：

DVD Concert　12 Girls Band "Gold"　Live in Bangkok 2004

Chan Zu （チャン　ズー） です。

新アルバムの発売情報です ：
国内レーベルの 『 コロムビア 』 から、国内盤 CD として 2 枚組のベスト・アルバムが発売されるようですね！

発売日 ： 2004 年 12 月 15 日
【仮称】 自由 （ Freedom ）　Best Selection　（ 全 28 曲 ）
規格品番 ： COCU-20004
価格 ： 3,150 円 （ 税込 ）
============

収録内容は、先日問題になったレーベル会社 Nextar Corporation からの新アルバムの
『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』　（ 全 20 曲 ）

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002YHD5Y/qid=1099918071/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-2915258-4704317

に、合計 8 曲が追加されていますね。

この詳細については、タワーレコードの次のページを参照してください ：

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=795962&GOODS_SORT_CD=101

NextarのFreedomは海賊版なので慎重にお願いします。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

>>　Nextar の Freedom は海賊版なので慎重にお願いします。

ところで、国内レーベルの 『 コロムビア 』 から発売予定の国内盤 CD の 2 枚組のベスト・アルバム

【仮称】　自由 （ Freedom ）　Best Selection　（ 全 28 曲 ）

はマスター・ベースが、レーベル会社 Nextar Corporation からの新アルバム

『 Freedom:　Greatest Hits　(2CD) 』　（ 全 20 曲 ）

のようです。

では、国内レーベルの 『 コロムビア 』 盤は正規版として考えられているのでしょうか？

Chan Zu （チャン　ズー） です。

先程 HMV のページにて、上記の

【仮称】　自由 （ Freedom ）　Best Selection　（ 全 28 曲 ）

を調べてみると、以下のようなアナウンスになっています！
============
発売日： 2004 年 12 月 15 日
【名称】　自由　Best Selection
レーベル： Unlimited Group
組枚数： CD 2 枚組
カタログNo： COCU-20004
Notes： Greatest Hits
価格 ： 3,150 円 （ 税込 ）
============

レーベルを見ると、日本国内で製造される海賊版の可能性がありますね。

詳細は、次の HMV のページを参照してください ：

http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1777815

Chan Zu （チャン　ズー） です。

松永さんから、次のような情報がありました ：

##　自由　Best Selection　は　Nextar　版と同じ海賊版のようです。

やはり、考えていた通りの海賊版のようです。

本当に、けしからんですね！

多分、海外 （ 台湾など ） でプレスしてから日本での実質的な販売となるのでしょう。

Chan Zu （チャン　ズー） も 『 海賊版の作成・販売行為 』 は断じて許すべきものではないと考えて居ります。

通りすがったので、一言だけ。
nexstar盤は正規物ですよ。columbiaの流通を使って海賊版など作れるわけないじゃないですか。
nexstarは日本のちゃんとしたレコードレーベルですよ。業界外の方が、知らない業界の事を知った風に言っておられるのがちょっと気になり書き込みさせて頂きました。

いえ、nexstar版は海賊版です。columbiaの流通を使った珍しい海賊版です。
北京・Stardiscが版権を引き上げた広東の企業が勝手に版権を売り渡したものです。まったく同様にして発売された台湾版については訴訟になるという報道もありました。現在のところは裁判の絡みもあるので記事を封印してありますが、５大メジャーの一つの子会社が海賊版を出したという報道もあったのです。
業界内、いやnexstarの方ですか？王暁京さんが発売を認めているというのであれば話は別ですが、そのような証拠を出せない限り、いくら大企業が出していても海賊版です。
女子十二楽坊の版権について広東企業のやったひどい行為を知らない方が知った風に言うのはやめましょうね。

あら？王さんが広東の企業に最初に権利を売ったんですよ？
それで「この企画じたい、売れると思っていなかった」王さんが、同じ物を日本のP社にも売っていますから。
どっちに売った物も素材は同じですから、どっちも海賊盤だし、どっちも正規盤ですね。
今回の諸々の権利関係のルーズさから（中国がいいかげんと言われてしまうゆえんです）さすがに中国政府も放っておけずに、「世界に中国の恥をさらした」という事で、著作権の管理は政府が行うという法律ができた、と聞いております。という事は、共産国なので広東の会社は国有企業ですよね？つまり、広東から世界に広がった音が、オリジナルという風になると思いますが？
わたくしも聞いた話ですから、あなたがおっしゃる「証拠」にはなりませんがね。

Chan Zu （チャン　ズー） です。

ついに女子十二楽坊、2005 年待望の来日公演が決定しましたよ ！

チケットの先行抽選受付が始まります。　（ 尚、一般発売日は 12 月 19 日から ）

※　下記地域以外の公演情報は、一般発売日の 12 月 19 日以降となります。

＜受付対象公演＞
日時：　開場 / 開演　会場
2005/3/4(金) 18:15/19:00　東京・NHKホール
2005/3/5(土) 13:15/14:00　東京・NHKホール
2005/3/5(土) 17:15/18:00 　東京・NHKホール
2005/3/6(日) 13:15/14:00　東京・NHKホール
2005/4/6(水) 18:15/19:00　神奈川県立県民ホール
2005/4/9(土) 13:15/14:00　大宮ソニックシティ 大ホール
2005/4/9(土) 17:15/18:00　大宮ソニックシティ 大ホール

＜席種/料金＞
指定　8000円

★　詳細は、次のページを参照してください ：

http://www.platia-ent.co.jp/artists/joshi/live.html

Chan Zu （チャン　ズー） です。

『 海賊版 』 とばかり思っていました、以下の新アルバムについての情報です ：

自由 （ Freedom ）　Best Selection　（ 全 28 曲 ）
発売日 ： 2004 年 12 月 15 日
価格 ： 3,150 円 （ 税込 ）

現在、全国の多くの CD 店の店頭 （ 例えば、タワーレコードなど ） にて正規版としての販売が始まっていますね。

★　女子十二楽坊、別の会社から新アルバムも移籍はなし

　販売元が 『 キングレコード 』 から 『 コロムビアミュージック 』 に変わったため、一部ではレコード会社の移籍説が浮上した。

この詳細については、次のページを参照してください ：

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041220-00000005-sks-ent