500万元で4分間　十二楽坊はすさまじい値段でMTV制作

• 500万4分钟 十二乐坊天价打造MTV
• 2004年11月18日05:26:53 杭州網

　あでやかだったり、清純だったり、明るく輝いていたり……昨日午後杭州瑞豪酒店に登場した「女子十二楽坊」は、みんな花のような笑顔で、大きなバラが開いたかのような絢爛さだ。

　間もなく11月19日から21日まで杭州人民大会堂でコンサートを開く彼女たちは、最近はまた大変で、陶喆と一緒に録音するだけでなく、欧州市場進出準備に忙しいし、さらに新アルバム「敦煌」は来年2月1日に全世界同時発売の準備作業にも追われている……

チャーター機で敦煌に来て民謡収集

「わずか４分間のMTVで、500万元以上を撮影費に使いましたよ」

と、新アルバム中の同名の曲「敦煌」について語る女子十二楽坊のプロデューサー王暁京は非常に興奮してみえる。

「これは国内でいまだかつてない大制作です」

　しかも、伝説、あるいは人々のイメージの中にある神秘的な敦煌文化の魅力を感じとることができるという。

　今年４月から５月、女子十二楽坊制作スタッフ全員がチャーター機で敦煌に行き、民謡を収集した。このような大きな投資について、王暁京はその目的が非常に単純だという。このMTVで観衆に特別な感銘を与えたい、ということだ。

大唐雅楽の音色を再現

「このような大人数で民謡を収集したのは、これまでの制作の中でも珍しいことですが、わたしたちは多くのインスピレーションを求めていました」

　女子十二楽坊のこの新アルバムの中では、中国内地、香港、台湾、日本の多くの一流の音楽家が集まっている。その中には、王暁峰、郭亮、梁剣峰、鍾興民らがいる。

「このアルバム中の多くの音楽は敦煌と関係があります。たとえば「陽関」というのも地名ですしね」

　王暁京が言うには、一番面白いのは「多くの人たちが集めてきた曲の中には、完全な大唐雅楽が保存されていたことなんです……できあがった作品は多様な音階がありますが、大唐雅楽の雰囲気を十分に醸し出しています」

　このほか、名古屋の小さな街から出て世界的な音楽家となり、「情迷敦煌」を作曲したことのある喜多郎も特別に女子十二楽坊の新アルバムで一曲提供している。

《英雄》のスタッフが飛天に協力

　女子十二楽坊が今回制作している新アルバムは、敦煌に行っただけでなく、「敦煌」MTV中では「飛天」の化身となっており、仙女のように舞い降りてくる。

　これらの美しいシーンは、張芸謀の《英雄 "HERO"》の製作スタッフが仕上げをしたという。そのため、新アルバム「敦煌」について、最も代表的なアルバムになるのは間違いない、と王暁京は笑って言う。

「“奇跡”を超えて、音楽的に地域の特色を備えただけでなく、美しいMTVは中国特有の文化の最高峰を再現しています」

　女子十二楽坊の次の目標は、この特色を生かしてヨーロッパ市場に進出することだそうだ。プロデューサー王暁京は自信たっぷりに言う。

「アメリカ市場は悪くなかったので、欧州市場も悪くないでしょう」

　女子十二楽坊が国内より海外で人気があることについて、彼は笑って言う。

「国内の観衆は民族楽器をよく知っていますから、あまり新鮮みがありません。しかし、それでもすべての都市の海賊版を会わせれば、海外で発売された部数をおそらく超えていますよ」

出所：都市速報／作者：記者・蘭艶／編集：鄭海雲