アメリカでの反応はいい感じ

　昨日に引き続き、英語圏のブログをいくつか発見。翻訳のみお届けします。

　いい反応が多いのですが、別にいいのだけ選りすぐって紹介してるわけじゃないです。英語圏のブログで女子十二楽坊について書いてるのを検索したら、まだ数は少ないけどみんないい反応だったのです。楽坊はアメリカでもまた奇跡を起こすんでしょうか!?

どうやらコールドプレイのファンらしいペンシルヴェニア在住のサラさん（sailormaxx）によるブログSara's LiveJournalの７月５日の記事「a bit of news」。

sailormaxx

2004年7月5日午後10時45分

ちょっとしたニュース

http://www.twelvegirlsband.com/

Eastern Energyで、女子十二楽坊は新しい芸術性の高みへと踏み出した。デビューCDと同様、新しいアルバムは中国の作曲家・編曲家である梁剣峰の作品がメインだ。オリジナル作品に加えて、そのCDにはコールドプレイのグラミー賞受賞曲「クロックス」や、エンヤの「オンリー・タイム」、世界的に大当たりした舞台「リヴァーダンス」の「リール・アラウンド・ザ・サン」も収録されている。（※これは英語公式サイトの引用）

ヴァネッサとわたしはたった今、「Nick @ Nite」でこのコマーシャルを見たところ……そのCDをマジで買いたくなったのは変かなあ??　まあ、ヴァネッサはわたしよりもずっと買いたがってるけどね。５秒くらいしか聞かなかったんだけど、これは素敵な音楽に聞こえたよ。

コメント：

arctic_fox（中国生まれ、ロンドン在住）

2004年7月6日午前04時02分

イェース

けっこうキュートだね！ 彼女たちの音楽はいいよ。僕のスタイルじゃないけど。だけど伝統楽器を使って新しい曲を演奏する方法を示してるね。

　

sailormaxx

2004年7月12日午前01時30分

Re: イェース

わたしはいつかみんなに聞かせてあげるつもり。友達は本当にそのCDを買いたがってるの^-^

もう一つ、Ying Liさんのブログも英語で書かれてますが中国系の人のようです。

2004年7月7日午前01時05分　女子十二楽坊

誰も古い楽器を学ぼうとしないので中国伝統音楽は死にかけている、と聞いてました。でも、このバンドはちょっといい感じ――中国じゅうのメディアがちょっと異常なプロモーションをしつつあるが、このバンドは結構クール――彼女たちは本当に古い楽器で現代音楽の数々を演奏してます。それがTwelve Girls Band（女子十二楽坊）です。彼女たちはみんな中国の芸術学校出身らしいですね。ということは、伝統楽器の演奏法についての知識は死にかけてるわけじゃないってことです。でも、アマゾンに登場するまで待つことにするかも。英語公式ページのショッピングカートは概略だけみたいだから。

16歳の女の子Kellyの「Sirenique.net」では、７月４日の記事で女子十二楽坊をみんなに薦めてます。

dimanche, juillet 04, 2004 @ 2:38:31 AM

Twelve Girls Band

Nick at Niteを見てたら、このバンドの広告がテレビに出たの。それですっかりやられちゃった。ヒラリー、あなたはこのグループに興味を持つはず。だからこの記事を投稿してるの。テレビで放映された広告はびっくりするよ。あなたなら好きになるかもって思った。そのウェブサイトの「about」セクションを読んでね。つまり……大当たり。ベッキー、あなたもこのバンドに興味を持つかも。ほんとに素敵 =3

コメント

Becky

今晩見てみるね :D
2004-07-05 13:16

Maggie

わあ、あなたのサイト大好き。レイアウトがゴージャス。つか、わたしも同じコマーシャル見てたよ。すてきだと思った。
2004-07-08 14:35

Trinity

女子十二楽坊のCDをボーダーズかどこかで探してみるよ……彼女たちはかなりかわいい ^_^
2004-07-12 14:19

Rae-chan

=O すばらしい！これはビッグバンドね。XD またあとで探してみる。
2004-07-12 18:19